A Thousand Years, Pt. 2 Lyrics in Latvian by Christina Perri, Steve Kazee
Frozen nozīmē 'sastingis' vai 'sasalis'. Šis vārds parasti apraksta kaut ko aukstu vai nekustīgu.
Dziesmā Christina Perri to izmanto metaforiski, lai aprakstītu sajūtu, kad viņa pirmo reizi satika savu mīļoto. Viņa dzied: "Frozen, I held my breath" (Sastingusi, es aizturēju elpu), kas lieliski atspoguļo to brīdi, kad laiks apstājas un tu esi pilnīgi pārsteigts un apburts.
Šī dziesma, "A Thousand Years, Pt. 2", ir par mīlestību, kas šķiet mūžīga un pārsniedz laiku. Tā sākas ar satikšanās brīdi, kas ir tik spēcīgs, ka liek aizturēt elpu: "Frozen, I held my breath" [Sastingusi, es aizturēju elpu]. Jau no paša sākuma ir skaidrs, ka ir atrasta īstā vieta sirdij: "I knew that I found a home for my heart" [Es zināju, ka esmu atradusi mājas savai sirdij].
Dziesma runā par bailēm iemīlēties: "How can I love when I'm afraid to fall?" [Kā es varu mīlēt, ja baidos krist?], bet šīs šaubas izzūd, redzot otru cilvēku. Tā ir pacietīga mīlestība, kas gaidījusi ilgu laiku: "I have died every day waiting for you" [Esmu miris katru dienu, tevi gaidot]. Un galvenais vēstījums ir pārliecība par šīs mīlestības ilgmūžību: "I have loved you for a thousand years, I'll love you for a thousand more" [Esmu tevi mīlējis tūkstoš gadu, es mīlēšu tevi vēl tūkstoš]. Tas ir tik romantiski, vai ne?
