A Thousand Years Lyrics in Latvian by Christina Perri

Below, I translated the lyrics of the song A Thousand Years by Christina Perri from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sirdspuksti ātri
Krāsas un solījumi
Kā būt drosmīgam
Kā es varu mīlēt, ja baidos krist
Bet vērojot tevi stāvam vienu
Visas manas šaubas pēkšņi kaut kā pazūd
Vienu soli tuvāk
Esmu mirusi katru dienu tevi gaidot
Dārgais, nebaidies, esmu tevi mīlējusi
Tūkstoš gadu
Es mīlēšu tevi vēl tūkstoš
Laiks apstājas
Skaistums visā, kas viņa ir
Es būšu drosmīga
Es neļaušu neko atņemt
Kas stāv manā priekšā
Katra elpa
Katra stunda ir nonākusi līdz tam
Vienu soli tuvāk
Esmu mirusi katru dienu tevi gaidot
Dārgais, nebaidies, esmu tevi mīlējusi
Tūkstoš gadu
Es mīlēšu tevi vēl tūkstoš
Un visu laiku es ticēju, ka tevi atradīšu
Laiks ir atnesis tavu sirdi man
Esmu tevi mīlējusi tūkstoš gadu
Es mīlēšu tevi vēl tūkstoš
Vienu soli tuvāk
Vienu soli tuvāk
Esmu mirusi katru dienu tevi gaidot
Dārgais, nebaidies, esmu tevi mīlējusi
Tūkstoš gadu
Es mīlēšu tevi vēl tūkstoš
Un visu laiku es ticēju, ka tevi atradīšu
Laiks ir atnesis tavu sirdi man
Esmu tevi mīlējusi tūkstoš gadu
Es mīlēšu tevi vēl tūkstoš
Did you like this lyrics translation?

somehowkaut kā

Somehow nozīmē 'kaut kā' vai 'nez kā'. Tas ir vārds, kas izsaka, ka kaut kas notiek, bet precīzs veids vai iemesls nav zināms vai saprotams.

Dziesmā Christina Perri to izmanto, lai aprakstītu, kā viņas šaubas pazūd, kad viņa redz savu mīļoto. Tas piešķir dziesmai maģisku un liktenīgu sajūtu, it kā mīlestība spētu atrisināt visu neizskaidrojamā veidā.

Amerikāņu mākslinieces Kristīnas Perri (Christina Perri) dziesma "A Thousand Years" ir emocionāla balāde par mīlestību, kas pārvar bailes un laiku. Dziesmas sākumā tiek aprakstīta nedrošība un bailes, kas bieži pavada iemīlēšanos: sirds sitas strauji, un prātā ir jautājums: "Kā es varu mīlēt, ja man ir bail krist?" Tomēr viss mainās, ieraugot mīļoto cilvēku. Visas šaubas pēkšņi pazūd, un tiek sperts drosmīgs "viens solis tuvāk".

Dziesmas galvenā tēma ir mūžīga un bezgalīga mīlestība. Ar spēcīgiem vārdiem, piemēram, "Esmu tevi mīlējis tūkstoš gadu" un "mīlēšu vēl tūkstoš", tiek pausts solījums par uzticību, kas šķiet pārdabiski ilga. Tā ir sajūta, ka esi gaidījis šo cilvēku visu savu mūžu, un tagad, kad viņš beidzot ir atrasts, nekas nespēs jūs šķirt. Tā ir dziesma par liktenīgu mīlestību, kas ir bijusi lemta un ilgs mūžīgi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Thousand Years by Christina Perri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A THOUSAND YEARS BY CHRISTINA PERRI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Christina Perri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTINA PERRI