Can't Hold Us Down Lyrics in Spanish Christina Aguilera , Lil' Kim
Below, I translated the lyrics of the song Can't Hold Us Down by Christina Aguilera from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
¿Entonces qué, se supone que no puedo tener opinión?
¿Debería callarme sólo porque soy mujer?
Llámame perra porque digo lo que pienso
Supongo que te sería más fácil tragar si me sentara y sonriera
Cuando una mujer devuelve el golpe
De pronto el bocón no sabe cómo actuar
Así que hace lo que haría cualquier niñito
Inventando uno o dos rumores falsos
Segurísimo que eso no es un hombre para mí
Difamando nombres por popularidad
Da pena que sólo consigas fama por controversia
Pero ahora es mi momento
De venir y darte más de qué hablar
Chorus 1
Esto es para mis chicas de todo el mundo
Que se toparon con un hombre
Que no respeta tu valor
Chorus 1
Que piensa que las mujeres deben verse, no oírse
Entonces ¿qué hacemos, chicas?
¡Gritemos más fuerte!
Chorus 1
Haciéndoles saber que vamos a mantenernos firmes
Levanten las manos bien alto y agítenlas con orgullo
Tomen aire profundo y díganlo en voz alta
Nunca podrán, nunca lo harán, no pueden frenarnos
Nadie puede frenarnos
Nadie puede frenarnos
Nadie puede frenarnos
Nunca podrán, nunca lo harán
Verse 2
¿Entonces se supone que no diga
Lo que estoy diciendo?
Verse 2
¿Te ofende el mensaje que traigo?
Llámame como sea porque tus palabras
No significan nada
Verse 2
Supongo que ni siquiera eres lo bastante hombre
Para aguantar lo que canto
Verse 2
Si miras atrás en la historia
Es el doble estándar común de la sociedad
Cuanto más anota el tipo, más gloria se lleva
Mientras la chica puede hacer lo mismo
Y aun así la llamas p*ta
Verse 2
No entiendo por qué está bien
El tipo se sale con la suya y a la chica le ponen nombre
Todas mis damas únanse y hagan un cambio
Empecemos un nuevo comienzo para nosotras, todos canten
Chorus 2
Esto es para mis chicas de todo el mundo
Que se toparon con un hombre
Que no respeta tu valor
Chorus 2
Que piensa que las mujeres deben verse, no oírse
¿Qué hacemos, chicas?
¡Gritemos más fuerte!
Chorus 2
Haciéndoles saber que vamos a mantenernos firmes
Levanten las manos bien alto y agítenlas con orgullo
Tomen aire profundo y díganlo en voz alta
Nunca podrán, nunca lo harán
No pueden frenarnos
Verse 3
Hay algo que simplemente no puedo entender
Si el tipo tiene tres chicas entonces es el hombre
Puede bajarnos y dar cabeza, darle sexo
Si la chica hace lo mismo, entonces es una p*ta
Pero la mesa está a punto de girar
Verse 3
Apuesto mi fama a eso
Los tipos toman mis ideas y les ponen su nombre
Pero está bien, no puedes frenarme
Tengo que seguir moviéndome
A todas mis chicas con un hombre que intenta ligar
Háganle lo mismo de vuelta y asunto arreglado
Debes hacerle saber que su juego es basura
Y Lil' Kim y Christina Aguilera te respaldan
Bridge
Pero sólo eres un niñito
Crees que eres tan lindo, tan coqueto
Bridge
Debes hablar tan grande
Para compensar cosas más pequeñas
Bridge
Así que sólo eres un niñito
Todo lo que harás es molestar
Bridge
Debes hablar tan grande
Para compensar cosas más pequeñas
Bridge
Esto es para mis chicas
Chorus 3
Esto es para mis chicas de todo el mundo
Que se toparon con un hombre
Que no respeta tu valor
Chorus 3
Que piensa que las mujeres deben verse, no oírse
Entonces ¿qué hacemos, chicas?
¡Griten bien fuerte!
Chorus 3
Haciéndoles saber que vamos a mantenernos firmes
Levanten las manos bien alto y agítenlas con orgullo
Tomen aire profundo y díganlo en voz alta
Nunca podrán, nunca lo harán, no pueden frenarnos
Esto es para mis chicas de todo el mundo
Que se toparon con un hombre
Que no respeta tu valor
Chorus 3
Que piensa que las mujeres deben verse, no oírse
Entonces ¿qué hacemos, chicas?
¡Gritemos más fuerte!
Chorus 3
Haciéndoles saber que vamos a mantenernos firmes
Levanten las manos bien alto y agítenlas con orgullo
Tomen aire profundo y díganlo en voz alta
Nunca podrán, nunca lo harán, no pueden frenarnos
Corran la voz, no pueden frenarnos
Aquí estamos
De vuelta otra vez
Lil' Kim y Christina Aguilera
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can't Hold Us Down by Christina Aguilera!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.