If Looks Could Kill Lyrics in Spanish Chrissy Costanza

Below, I translated the lyrics of the song If Looks Could Kill by Chrissy Costanza from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lanzando piedras a las ventanas de tu alma, ¿estás en casa?
Descansar aquí en tus brazos hasta que nos volvamos hueso
Chorus 1
Un poco, un poco, un poco más
Nunca sentí algo así antes
Mírame, mírame, mírame y
Llévame al cielo y tráeme de regreso enseguida
Por un instante el mundo se detuvo
Cariño, si las miradas mataran
Nunca apartaría la mirada
No, nunca apartaría la mirada de ti
Moriría en esta colina
Cariño, si las miradas mataran
Nunca apartaría la mirada
No, nunca apartaría la mirada de ti
Verse 1
Quiero ahogarme en tu agua bendita, hazme nuevo
Sé que es una locura, pero creo que mi deseo de morir eres tú
Chorus 2
Un poco, un poco, un poco más
Nunca sentí algo así antes
Mírame, mírame, mírame y
Llévame al cielo y tráeme de regreso enseguida
Por un instante el mundo se detuvo
Cariño, si las miradas mataran
Nunca apartaría la mirada
No, nunca apartaría la mirada de ti
Moriría en esta colina
Cariño, si las miradas mataran
Nunca apartaría la mirada
No, nunca apartaría la mirada de ti
Bridge
Lanzando piedras a las ventanas de tu alma, ¿estás en casa?
Descansar aquí en tus brazos hasta que nos volvamos hueso
Por un instante el mundo se detuvo
Cariño, si las miradas mataran
No, nunca apartaría la mirada
No, nunca apartaría la mirada
Moriría en esta colina
Cariño, si las miradas mataran
Nunca apartaría la mirada
No, nunca apartaría la mirada
Chorus 3
Por un instante el mundo se detuvo
Cariño, si las miradas mataran
Nunca apartaría la mirada
No, nunca apartaría la mirada de ti
Moriría en esta colina
Cariño, si las miradas mataran
Nunca apartaría la mirada
No, nunca apartaría la mirada de ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez has sentido que una mirada podía paralizar el tiempo? "If Looks Could Kill" de Chrissy Costanza retrata esa atracción tan intensa que roza lo peligroso. La narradora se queda hipnotizada por unos ojos que la llevan "al cielo y de vuelta", como si cada segundo junto a esa persona fuera una mezcla perfecta de éxtasis y riesgo. Entre metáforas de muerte dulce y renacimiento en "agua sagrada", la letra describe un amor tan abrumador que provoca el deseo de quedarse ahí para siempre, aun sabiendo que podría ser su perdición.

La canción es, en esencia, un himno a la obsesión romántica. Costanza pinta la imagen de dos amantes dispuestos a desafiar todo con tal de mantenerse en ese instante donde «el mundo se detiene». Las frases repetidas -"nunca apartaría mis ojos de ti"- refuerzan la idea de una fascinación total, mientras el ritmo vibrante acompaña el cosquilleo eléctrico de enamorarse al límite. Perfecta para quienes disfrutan del peligroso encanto de las pasiones que, con una simple mirada, podrían matarnos... de amor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If Looks Could Kill by Chrissy Costanza!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF LOOKS COULD KILL BY CHRISSY COSTANZA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Chrissy Costanza
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.