Below, I translated the lyrics of the song Soy Mujer by Chenoa from Spanish to English.
Soy mujer, soy de hiel
I am a woman, I am made of ice
Soy de miel, soy de piel
I am made of honey, I am made of skin
Debilidad y poder
Weakness and power
Fuego que quema
Fire that burns
Soy verdad, soy error
I am truth, I am error
Soy perdón, soy rencor
I am forgiveness, I am resentment
Insensatez y razón
Folly and reason
Frío que hiela
freezing cold
Sabía intuición
I knew intuition
Imprudente pasión, soy así
Reckless passion, I am like that
Riesgo y temor
Risk and fear
Soy aliento y calor para ti
I am breath and warmth for you
Me amarás, te querré
You will love me, I will love you
Te daré comprensión
I will give you understanding
Te odiaré, lloraré, sufriré como hoy
I will hate you, I will cry, I will suffer like today
Mentiras, fingiré y por amor soy lo
Lies, I will pretend and for love I am what
Que soy, una mujer
What am I, a woman
Soy mujer, soy cruel compasiva a la vez
I am a woman, I am cruel and compassionate at the same time
Contradicción claridad y oscuridad
Contradiction light and darkness
Soy volcán, soy un alma en plena erupción
I am a volcano, I am a soul in full eruption
Calma con lucha interior ave que vuela
Calm with inner struggle flying bird
Sabía intuición
I knew intuition
Imprudente pasión, soy así
Reckless passion, I am like that
Riesgo y temor
Risk and fear
Soy aliento y calor para ti
I am breath and warmth for you
Me amarás, te querré
You will love me, I will love you
Me amarás, te querré
You will love me, I will love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.