Below, I translated the lyrics of the song Atrévete by Chenoa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El amor es milagro, tan mágico y fugaz,
Love is miracle, so magical and fleeting,
embruja tu corazón, sabe a libertad.
Bewitch your heart, taste of freedom.
Regalo de vida, intenso licor.
Gift of life, intense liquor.
Atrápalo al vuelo,
Catch him on the fly,
es cuestión de valor.
It's a matter of courage.
Ven y atrévete, sedúceme,
Come and dare, seduce me,
soy lo mejor que va a pasarte.
I'm the best thing that's going to happen to you.
Enrédame, conquístame.
Enrédame, conquístame.
Ven y arriésgate.
Come and take a chance.
Conéctate a mi.
Connect to me.
Cuando miro tus ojos, puedo adivinar,
When I look into your eyes, I can guess,
te mueres de ganas, por qué disimular.
You are dying to hide, why disguise.
Estás asustado, lo quieres negar.
You are scared, you want to deny it.
Tu piel ya lo sabe,
Your skin already knows,
tiene que llegar.
It has to come.
Ven y atrévete, sedúceme,
Come and dare, seduce me,
soy lo mejor que va a pasarte.
I'm the best thing that's going to happen to you.
Enrédame, conquístame.
Enrédame, conquístame.
Ven y arriésgate.
Come and take a chance.
Ven y atrévete, sedúceme,
Come and dare, seduce me,
ven a alcanzar el universo.
Come and reach the universe.
Enrédame, conquístame.
Enrédame, conquístame.
Ven y arriésgate.
Come and take a chance.
Conéctate a mi.
Connect to me.
No lo pienses más,
Don't think about it anymore,
acércate a mi,
Come to me,
yo te haré volar.
I will make you fly.
Lánzate al fin.
Jump in at last
Ven y atrévete, sedúceme,
Come and dare, seduce me,
soy lo mejor que va a pasarte.
I'm the best thing that's going to happen to you.
Enrédame, conquístame.
Enrédame, conquístame.
Ven y arriésgate.
Come and take a chance.
Ven y atrévete, sedúceme,
Come and dare, seduce me,
ven a alcanzar el universo.
Come and reach the universe.
Enrédame, conquístame.
Enrédame, conquístame.
Ven y arriésgate.
Come and take a chance.
Conéctate a mi.
Connect to me.
Conéctate a mi.
Connect to me.
Conéctate a mi.
Connect to me.
Conéctate a mi.
Connect to me.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind