A Mi Manera Lyrics in English Chenoa
Below, I translated the lyrics of the song A Mi Manera by Chenoa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Y qué me pasa?
And what's wrong with me?
No soy la única mujer que no se casa
I'm not the only woman who doesn't marry
Si tú me quieres
If you love me
Convénceme dentro de estas cuatro paredes
Convince me within these four walls
No necesito nada más que el tiempo que ya nunca tienes
I don't need anything but the time you never have anymore
Y si te digo la verdad, lo que haces ya no me entretiene
And if I tell you the truth, what you do no longer entertains me.
¿Y qué me pasa?
And what's wrong with me?
No soy la única mujer que no se casa
I'm not the only woman who doesn't marry
Ven, dame un beso
Come, give me a kiss
No sigas con eso
Don't go on with it
A mí dame la vida o quítamela
Give me life or take it away from me
Y ahora
And now
Bésame sabe bien, bésame, besa bien
Kiss me tastes good, kiss me, kiss well
Tus labios traviesos
Your naughty lips
Lamiendo mis huesos
Licking my bones
Comerme los sesos
Eating my brains
Lo mismo me da y ahora
The same thing happens to me and now
Bésame sabe bien, bésame, besa bien
Kiss me tastes good, kiss me, kiss well
A mi manera
My Way
A mi manera
My Way
Sigo en la casa
I'm still in the house
Aquí esperando para ver si tú te pasas
Here waiting to see if you pass
Que tengo ganas de jugar
That I feel like playing
Jugar a no pensar
Playing at not thinking
Saltar los muelles de la cama
Jumping the bed springs
No necesito nada más que el tiempo que se nos acaba
I don't need anything more than the time we are running out
Y si te digo la verdad, lo que haces no me cuenta nada
And if I tell you the truth, what you do doesn't tell me anything.
¿Y qué me pasa?
And what's wrong with me?
No soy la única mujer que no se casa
I'm not the only woman who doesn't marry
Ven, dame un beso
Come, give me a kiss
No sigas con eso
Don't go on with it
A mí dame la vida o quítamela y ahora
Give me life or take it from me and now
Bésame sabe bien, bésame, besa bien
Kiss me tastes good, kiss me, kiss well
Tus labios traviesos
Your naughty lips
Lamiendo mis huesos
Licking my bones
Comerme los sesos
Eating my brains
Lo mismo me da y ahora
The same thing happens to me and now
Bésame sabe bien, bésame, besa bien
Kiss me tastes good, kiss me, kiss well
A mi manera
My Way
A mi manera
My Way
A mi manera
My Way
Ni loca, ni sumisa, ni rapera
Neither crazy, nor submissive, nor rapper
No te confunda el chándal
Don't be confused by the tracksuit
A mi manera
My Way
No soy media naranja en tu nevera
I'm not half an orange in your fridge
Ni tu fast food, no, no
Not your fast food, no, no
Para cuando tú vas yo ya me he vuelto a casa
By the time you go I've already gone home
Hoy me siento muy humana
Today I feel very human
Anda, calla y pasa
Go, shut up and pass
A mi manera
My Way
Ni loca, ni sumisa, ni rapera
Neither crazy, nor submissive, nor rapper
A mi manera
My Way
Ven, dame un beso
Come, give me a kiss
No sigas con eso
Don't go on with it
A mí dame la vida o quítamela y ahora
Give me life or take it from me and now
Bésame sabe bien, bésame, besa bien
Kiss me tastes good, kiss me, kiss well
Tus labios traviesos
Your naughty lips
Lamiendo mis huesos
Licking my bones
Comerme los sesos
Eating my brains
Lo mismo me da y ahora
The same thing happens to me and now
Bésame sabe bien, bésame, besa bien
Kiss me tastes good, kiss me, kiss well
A mi manera
My Way
A mi manera
My Way
A mi manera
My Way
A mi manera
My Way
A mi manera
My Way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHENOA