Dieciséis Lyrics in English Chenoa
Below, I translated the lyrics of the song Dieciséis by Chenoa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tiene dieciséis
He is sixteen
Y un gran porvenir
and a great future
La guapa de clase
The class beauty
Ejemplo a seguir
Example to follow
Pero nadie se lo espera
But no one expects it
Su cuerpo perfecto
her perfect body
Cambia por momentos
change at times
Belleza por huesos, infierno
Beauty by bones, hell
Que la arrastra hasta morir
That drags her to death
No somos perfectos
We are not perfect
Ni estamos solos
we are not alone
Venciendo complejos
overcoming complexes
Que te vendieron
What did they sell you?
Hay que ser muy cruel
you have to be very cruel
Para hacer creer
to make believe
Que no hay que comer
What not to eat
Para ser mujer
to be a woman
Hay que ser muy cruel
you have to be very cruel
Para hacer creer
to make believe
Que vale la pena
what is worth
Dejar de comer
Stop eating
¿Y es que no te ves?
And is it that you don't see yourself?
A los dieciséis
at sixteen
Comenzó a mentir
she started to lie
Salió de sus planes
she went out of her plans
Luchar por vivir
fight to live
Y llego la primavera
and spring came
Que sirva de ejemplo
let it serve as an example
Su corta carrera
his short career
Las flores más bellas se secan
The most beautiful flowers wither
Si se empeñan en partir
If they insist on leaving
No somos perfectos
We are not perfect
Ni estamos solos
we are not alone
Venciendo complejos
overcoming complexes
Que te vendieron
What did they sell you?
Hay que ser muy cruel
you have to be very cruel
Para hacer creer
to make believe
Que no hay que comer
What not to eat
Para ser mujer
to be a woman
Hay que ser muy cruel
you have to be very cruel
Para hacer creer
to make believe
Que vale la pena
what is worth
Dejar de comer
Stop eating
¿Y es que no te ves?
And is it that you don't see yourself?
¿es que no te ves?
don't you see yourself?
¿es que no te ves?
don't you see yourself?
No, ¿es que no te ves?
No, don't you see yourself?
¿Es que no te ves?
Can't you see yourself?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHENOA