Nada Es Igual (The Sun Is Going Down) Lyrics in English Chenoa
Below, I translated the lyrics of the song Nada Es Igual (The Sun Is Going Down) by Chenoa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hablan por mí cuentos sin fin
Endless tales speak for me
¿Cómo gritar? Déjame en paz
How to scream? Leave me alone
No me vendo por hablar, yo no quiero jugar
I don't sell myself for talking, I don't want to play
Mi intimidad es mi verdad
My privacy is my truth
Un rumor que va invadiendo mi lugar
A rumor that is invading my place
Ya no hay vuelta atrás
There is no turning back
Nada es igual, nada es igual, oh, oh
Nothing is the same, nothing is the same, oh, oh
Lo siento yo soy como soy, nada es igual
I'm sorry, I am the way I am, nothing is the same
Mi realidad, me miran bien, me miran mal
My reality, they look at me well, they look at me badly
Ya no es igual
it's not the same anymore
Sonrío y ya no hay nada más
I smile and there is nothing else
¿Cómo opinar de los demás?
How to think of others?
Desde el loco del lugar tú lo ves sin más
From the crazy place you see it without further ado
Mi intimidad es mi verdad
My privacy is my truth
Una bomba que va destruyendo mi lugar
A bomb that is destroying my place
Ya no hay vuelta atrás, ni la habrá
There is no turning back, nor will there be
Nada es igual, nada es igual, oh, oh
Nothing is the same, nothing is the same, oh, oh
Lo siento yo soy como soy, nada es igual
I'm sorry, I am the way I am, nothing is the same
Sentadita en un rincón con sonrisa angelical
Sitting in a corner with an angelic smile
Todos miran que pueden sacar
Everyone looks what they can get
Me miran bien me miran mal
they look at me well they look at me badly
Ya no es igual
it's not the same anymore
Oh no, no sé cómo explicar
Oh no, I don't know how to explain
Que yo no voy a jugar, a jugar, a jugar
That I'm not going to play, to play, to play
Estoy sin mi vida es callar sin más
I am without my life is to shut up without more
Mi intimidad es mi verdad
My privacy is my truth
Un rumor que va invadiendo mi lugar
A rumor that is invading my place
Ya no hay vuelta atrás, ni la habrá
There is no turning back, nor will there be
Nada es igual nada es igual oh, oh
Nothing is the same nothing is the same oh, oh
Lo siento yo soy como soy nada es igual
I'm sorry, I am what I am, nothing is the same
Sentadita en un rincón con sonrisa angelical
Sitting in a corner with an angelic smile
Todos miran que pueden sacar
Everyone looks what they can get
Me miran bien me miran mal
they look at me well they look at me badly
Ya no es igual
it's not the same anymore
Me miran bien me miran mal
they look at me well they look at me badly
Ya no es igual
it's not the same anymore
Lo piensas tú, lo pienso yo
You think so, I think so
Ya no es igual
it's not the same anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHENOA