Contigo Y Sin Ti Lyrics in English Chenoa
Below, I translated the lyrics of the song Contigo Y Sin Ti by Chenoa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si es error mentir los dos,peor es la verdad.
If it is wrong to lie both, worse is the truth.
Que en fin, tu y yo, creíamos podernos amar.
That in the end, you and I, we thought we could love each other.
Y así, sin miedo, día a día lo seriamos más.
And so, without fear, day by day we would be more so.
Ya no, no más.
Not anymore, not anymore.
Quiero escapar
I want to escape
donde el aire este mas limpio,donde brille el sol.
where the air is cleaner, where the sun shines.
Que alguien pueda comprenderme, donde sienta pasión.
That someone can understand me, where he feels passion.
En un sitio donde estalle el color.
In a place where color explodes.
Y así poder decir que yo traté de encontrar el amor.
And so I can say that I tried to find love.
No puedo ya vivir contigo ni sin ti.
I can no longer live with you or without you.
Gloria y esclavitud, locura sin fin.
Glory and slavery, endless madness.
Todo ese amor que te di a donde ira.
All that love I gave you where will it go.
A un rincón desconocido donde no hay calor.
To an unknown corner where there is no heat.
Donde calla el sentimiento.
Where the feeling is silent
Donde parte en dos el corazón.
Where the heart breaks in two.
Yo me voy, te vas sufriendo.
I'm leaving, you're suffering.
Lo que nunca ha debido empezar.
What should never have started.
Ya no, no más.
Not anymore, not anymore.
Quiero escapar
I want to escape
donde el aire este mas limpio, donde brille el sol.
where the air is cleaner, where the sun shines.
Que alguien pueda comprenderme donde sienta pasión.
That someone can understand me where I feel passion.
En un sitio donde estalle el color.
In a place where color explodes.
Y así poder decir que yo traté de encontrar el amor.
And so I can say that I tried to find love.
No puedo ya vivir contigo ni sin ti.
I can no longer live with you or without you.
Gloria y esclavitud, locura sin fin.
Glory and slavery, endless madness.
Todo ese amor que te di a donde ira.
All that love I gave you where will it go.
A un rincón desconocido donde no hay calor.
To an unknown corner where there is no heat.
Donde calla el sentimiento.
Where the feeling is silent
Donde parte en dos el corazón.
Where the heart breaks in two.
No puedo ya vivir contigo ni sin ti.
I can no longer live with you or without you.
Gloria y esclavitud, locura sin fin.
Glory and slavery, endless madness.
Todo ese amor que te di a donde ira.
All that love I gave you where will it go.
A un rincón desconocido donde no hay calor.
To an unknown corner where there is no heat.
Donde calla el sentimiento.
Where the feeling is silent
Donde parte en dos.
where it splits in two
Todo ese amor que te di a donde ira.
All that love I gave you where will it go.
A un rincón desconocido donde no hay calor.
To an unknown corner where there is no heat.
Donde calla el sentimiento.
Where the feeling is silent
Donde parte en dos el corazón.
Where the heart breaks in two.
El corazón.
The heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHENOA