New Jersey Lyrics in Spanish by Charlie Puth, Ravyn Lenae
"New Jersey" es un dueto de Charlie Puth con Ravyn Lenae, y su truco es muy humano: él repite que no hay nada divertido que hacer en Nueva Jersey ("There's nothing that fun to do in New Jersey"), pero enseguida confiesa la verdad: "So I lie to myself and say" (así que me miento a mí mismo y digo). No es que el lugar sea aburrido, es que ahí le rompieron el corazón.
Los detalles son lo mejor. Él no quiere pasear por el boardwalk, el paseo marítimo de tablas típico de las playas de la costa de Nueva Jersey, porque ahí ella le dijo "I'm bored" (me aburro). Y encuentra arena en la sudadera con capucha (hoodie) que ella le devolvió: no puede quedarse con nada que le recuerde a esas playas.
Luego entra la voz de ella con su versión, y cambia todo: "Hey, boy, I thought you knew that this was a little fling" (oye, chico, pensé que sabías que esto era una aventurilla). Un fling es una relación corta y sin compromiso. Ella dice que nunca ha sido de llevar anillo y que vive "like a fever dream", como un sueño febril, algo intenso y caótico. Mientras él estaba enamorado, ella solo estaba de paso.
