Left And Right Lyrics in French Charlie Puth , Jung Kook

Below, I translated the lyrics of the song Left And Right by Charlie Puth from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Les souvenirs me suivent partout
Je te sens ici
Je te sens ici
Tu occupes chaque recoin de mon esprit
Tu vas faire quoi maintenant ?
Verse 1
Depuis le jour où tu es partie
Non, je ne sais pas comment
Verse 1
Comment effacer ton corps de mon cerveau
Tu vas faire quoi maintenant ?
Verse 1
Peut-être que je devrais juste me concentrer sur moi à la place
Mais tout ce à quoi je pense
Verse 1
Ce sont les nuits où on était enlacés dans ton lit
Chorus 1
Non
Non
Tu tournes en rond
Je t'ai coincée dans ma tête
Les souvenirs me suivent partout
Je te sens ici
Je te sens ici
Chorus 1
Tu occupes chaque recoin de mon esprit
Ton amour reste avec moi jour et nuit
Je te sens ici
Je te sens ici
Chorus 1
Tu occupes chaque recoin de mon esprit
Tu vas faire quoi maintenant ?
Verse 2
Depuis le jour où tu es partie
Que quelqu'un me dise comment
Verse 2
Combien de plus je dois boire pour la douleur
Tu vas faire quoi maintenant ?
Verse 2
Tu m'as fait des choses que je ne peux juste pas oublier
Maintenant, tout ce à quoi je pense
Verse 2
Ce sont les nuits où on était enlacés dans ton lit
Chorus 2
Non
Non
Tu tournes en rond
Je t'ai coincée dans ma tête
Les souvenirs me suivent partout
Je te sens ici
Je te sens ici
Chorus 2
Tu occupes chaque recoin de mon esprit
Ton amour reste avec moi jour et nuit
Je te sens ici
Je te sens ici
Chorus 2
Tu occupes chaque recoin de mon esprit
Tu vas faire quoi maintenant ?
Bridge
Savais-tu que tu es celle qui s'est échappée ?
Et même maintenant, bébé, je ne vais toujours pas bien ?
Savais-tu que mes rêves
Ils sont tous pareils
Bridge
Chaque fois que je ferme les yeux ?
Chorus 3
Les souvenirs me suivent partout
Je te sens ici
Je te sens ici
Chorus 3
Tu occupes chaque recoin de mon esprit
Tu vas faire quoi maintenant ?
Chorus 3
Ton amour reste avec moi jour et nuit
Je te sens ici
Je te sens ici
Chorus 3
Tu occupes chaque recoin de mon esprit
Tu vas faire quoi maintenant ?
Outro
Je te sens ici
Je te sens ici
Outro
Tu occupes chaque recoin de mon esprit
Tu vas faire quoi maintenant ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tangled upenlacés / emmêlés

Tangled up signifie littéralement « emmêlé » ou « enchevêtré », comme des fils qui se croisent. C'est une expression très visuelle qui décrit un état de confusion ou d'intrication.

Dans cette chanson, Charlie Puth l'utilise de manière poétique pour évoquer des souvenirs intimes : « Are the nights we were tangled up in your bed » (Ce sont les nuits où nous étions enlacés dans ton lit). Ici, cela suggère une proximité physique et émotionnelle, une connexion si forte que les corps et les esprits étaient comme « emmêlés ».

Dans "Left and Right", la superstar américaine Charlie Puth s'associe à Jung Kook du groupe mondial BTS pour créer un tube pop irrésistible qui cache un cœur brisé. La chanson explore le thème universel d'une rupture douloureuse où les souvenirs d'un amour passé deviennent une véritable obsession. Le chanteur se sent hanté, incapable d'échapper à la présence de son ex qui occupe tous les recoins de son esprit. C'est comme si son fantôme le suivait littéralement partout, à gauche comme à droite.

Malgré ses tentatives pour aller de l'avant, que ce soit en essayant de se concentrer sur lui-même ou même en noyant son chagrin, rien n'y fait. Les souvenirs, en particulier les plus intimes, reviennent sans cesse en boucle, le laissant coincé dans le passé. Les paroles expriment ce sentiment d'impuissance et de nostalgie pour celle qu'il considère comme "the one that got away", l'amour qu'il a laissé filer, le laissant profondément marqué et incapable de tourner la page.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Left And Right by Charlie Puth!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LEFT AND RIGHT BY CHARLIE PUTH
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Charlie Puth
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.