Girlfriend Lyrics in French Charlie Puth

Below, I translated the lyrics of the song Girlfriend by Charlie Puth from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Fatigué de cette conversation
On n'est pas venus jusque-là
Pour juste se toucher un peu, s'embrasser un peu
Toute la nuit
Tu veux m'entendre le dire
Je sais que je t'ai fait attendre
Juste un peu, juste un peu
Toute la nuit
Chorus 1
Je ne peux pas m'arrêter
Tant que tu n'es pas allongée juste ici à côté de moi
Je devrais m'arrêter
Mais je pense que je le ferai quand même
Bébé, voudrais-tu un jour être ma petite amie ?
Je ne veux pas jouer de jeux
C'est plus qu'une simple phase
Bébé, voudrais-tu un jour être ma petite amie ?
Si tu le veux, fais-le-moi savoir
On pourrait officialiser ça
Verse 2
On n'a pas l'air parfaits, bébé ?
Allons plus loin, bébé
Juste un peu, juste un peu
Toute la nuit
Si j'étais ton petit ami, je
Je te donnerais tout mon temps
Pas juste un peu, juste un peu
Toute la nuit
Chorus 2
Je ne peux pas m'arrêter
Tant que tu n'es pas allongée juste ici à côté de moi
Je devrais m'arrêter
Mais je pense que je le ferai quand même
Bébé, voudrais-tu un jour être ma petite amie ?
Je ne veux pas jouer de jeux
C'est plus qu'une simple phase
Bébé, voudrais-tu un jour être ma petite amie ?
Si tu le veux, fais-le-moi savoir
On pourrait officialiser ça
Attends, tu es en train de me rendre
Attends, tu es en train de me rendre
Ma petite amie
Attends, tu es en train de me rendre
Attends, tu es en train de me rendre
Ma petite amie
Je ne peux pas m'arrêter
Je sais que je devrais m'arrêter
Mais je devais le faire quand même, je devais le faire quand même
Je devais le faire quand même, je devais le faire quand même
Bébé, voudrais-tu un jour être ma petite amie ?
Je ne veux pas jouer de jeux
C'est plus qu'une simple phase
Bébé, voudrais-tu un jour être ma petite amie ?
Si tu le veux, fais-le-moi savoir
On pourrait officialiser ça
Attends, tu es en train de me rendre
Attends, tu es en train de me rendre
Si tu étais ma petite amie
Attends, tu es en train de me rendre
Attends, tu es en train de me rendre
Ma petite amie
Did you like this lyrics translation?

officialofficiel / officialiser

Official signifie 'officiel'. Dans le contexte de la chanson, Charlie Puth l'utilise comme un verbe implicite, 'make this official', pour parler de rendre leur relation formelle et reconnue.

C'est un mot intéressant car il va au-delà de la simple déclaration d'amour, suggérant un désir de s'engager et de définir clairement leur statut, ce qui est très pertinent pour le thème de la chanson.

Marre des conversations qui ne mènent nulle part et des relations ambiguës ! Dans Girlfriend, Charlie Puth exprime cette frustration que beaucoup connaissent : quand un flirt dure un peu trop longtemps et qu'il est temps de savoir où l'on va. Il en a assez des petits bisous et des contacts légers, il veut plus. La chanson capture ce moment de bascule où l'un des deux décide de mettre fin au suspense.

Avec une énergie pop irrésistible, Charlie Puth pose la question que tout le monde attend : « Veux-tu être ma petite amie ? ». Fini les jeux et l'incertitude, il est prêt à rendre leur relation officielle. C'est une déclaration audacieuse et directe, une invitation à passer à l'étape supérieure et à transformer une simple attirance en une véritable histoire d'amour.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Girlfriend by Charlie Puth!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIRLFRIEND BY CHARLIE PUTH
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Charlie Puth
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.