Emmenez-moi Lyrics in Spanish by Charles Aznavour
Rafiot es una palabra coloquial y un tanto despectiva para referirse a un barco viejo, destartalado o en mal estado, algo as
En la canci
Es una palabra evocadora que pinta una imagen v
¡Prepárate para un viaje con Charles Aznavour! En "Emmenez-moi", Aznavour nos lleva a un puerto, un lugar donde los barcos llegan "del bout du monde" [del fin del mundo], cargados de frutas y "idées vagabondes aux reflets de ciel bleu" [ideas errantes con reflejos de cielo azul]. Él, que solo ha conocido "le ciel du nord" [el cielo del norte], sueña con escapar de la monotonía de su vida.
La canción es un anhelo de aventura, de dejar atrás la miseria y encontrar la felicidad "au pays des merveilles" [en el país de las maravillas], donde "la misère serait moins pénible au soleil" [la miseria sería menos penosa bajo el sol]. Se imagina en playas lejanas, rodeado de "filles alanguies" [chicas lánguidas] y collares de flores que "enivrent" [embriagan]. Es un sueño de libertad, de partir "sans bagage et le coeur libéré" [sin equipaje y con el corazón liberado], cantando a todo pulmón. ¿Quién no ha soñado con algo así?
