The Power Of Love Lyrics in Czech Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song The Power Of Love by Céline Dion from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Šepot ráno
Tvrdě spících milenců
Teď se valí jako hrom
Když se dívám do tvých očí
Objímám tvé tělo
A cítím každý tvůj pohyb
Tvůj hlas je teplý a něžný
Láska, které bych se nemohla vzdát
Protože jsem tvá žena
A ty jsi můj muž
Kdykoli po mně sáhneš
Udělám vše, co můžu
I když budou chvíle
Zdá se, že jsem daleko
Nikdy nepřemýšlej, kde jsem
Protože jsem vždycky po tvém boku
Protože jsem tvá žena
A ty jsi můj muž
Kdykoli po mně sáhneš
Udělám vše, co můžu
Míříme k něčemu
Někam, kde jsem nikdy nebyla
Někdy se bojím
Ale jsem připravená učit se
O síle lásky
Zvuk tvého bijícího srdce
Najednou to objasnilo
Pocit, že nemůžu dál
Je světelné roky daleko
Protože jsem tvá žena
A ty jsi můj muž
Kdykoli po mně sáhneš
Udělám vše, co můžu
Míříme k něčemu
Někam, kde jsem nikdy nebyla
Někdy se bojím
Ale jsem připravená učit se
O síle lásky
Síla lásky
Ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Wolfgang Detmann, Jennifer Rush, Mary Susan Applegate, Gunther Mende
Did you like this lyrics translation?

forsakeopustit / zanechat

Forsake znamená 'opustit', 'zanechat' nebo 'zříci se něčeho'. Je to silné slovo, které se často používá v kontextu hlubokých závazků nebo slibů.

V této písni Céline Dion zpívá o lásce, které se nemůže zříci: "A love that I could not forsake." Vyjadřuje tím hloubku a trvalost svého citu, což z něj činí zajímavé a emotivní slovo pro české posluchače.

„The Power of Love“ je ikonická balada od kanadské zpěvačky Céline Dion, která oslavuje sílu a hloubku romantické lásky. Píseň začíná intimními obrazy, jako je „ranní šepot“ milenců, který se mění v „hřmění hromu“, když se zpěvačka podívá svému partnerovi do očí. Vyjadřuje naprostou oddanost slovy:

'Cause I am your lady And you are my man (Protože já jsem tvoje žena a ty jsi můj muž)

Zpěvačka se nebojí přiznat, že jejich společná cesta vede do neznáma („We're heading for something / Somewhere I've never been“), což v ní někdy vyvolává strach. Přesto je připravena čelit všem výzvám a učit se o „síle lásky“. Právě přítomnost jejího partnera a zvuk jeho srdce jí dodávají sílu a zahánějí veškeré pochybnosti, takže pocit, že „nemůže dál“, je najednou na míle daleko.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Power Of Love by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE POWER OF LOVE BY CÉLINE DION
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS