Because You Loved Me Lyrics in Czech by Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song Because You Loved Me by Céline Dion from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Za všechny ty chvíle, kdy jsi stál(a) při mně
Za všechnu pravdu, kterou jsi mi ukázal(a)
Za všechnu radost, kterou jsi přinesl(a) do mého života
Za všechno špatné, co jsi napravil(a)
Za každý sen, který jsi splnil(a)
Za všechnu lásku, kterou jsem v tobě našel(a)
Budu navždy vděčný/á, miláčku
Jsi ten/ta, kdo mě držel(a) nahoře
Nikdy jsi mě nenechal(a) spadnout
Jsi ten/ta, kdo mě provedl(a)
Tím vším
Byl(a) jsi mou silou, když jsem byl(a) slabý/á
Byl(a) jsi mým hlasem, když jsem nemohl(a) mluvit
Byl(a) jsi mýma očima, když jsem nemohl(a) vidět
Viděl(a) jsi to nejlepší, co ve mně bylo
Zvedl(a) jsi mě, když jsem nemohl(a) dosáhnout
Dal(a) jsi mi víru, protože jsi věřil(a)
Jsem všechno, čím jsem
Protože jsi mě miloval(a), ó, miláčku
Dal(a) jsi mi křídla a nechal(a) mě létat
Dotkl(a) ses mé ruky, mohl(a) jsem se dotknout nebe
Ztratil(a) jsem víru, vrátil(a) jsi mi ji
Řekl(a) jsi, že žádná hvězda není nedosažitelná
Stál(a) jsi při mně a já jsem stál(a) vzpřímeně
Měl(a) jsem tvou lásku, měl(a) jsem všechno
Jsem vděčný/á za každý den, který jsi mi dal(a)
Možná toho moc nevím
Ale vím, že tohle je pravda
Byl(a) jsem požehnaný/á, protože
Jsem byl(a) milován(a) tebou
Byl(a) jsi mou silou, když jsem byl(a) slabý/á
Byl(a) jsi mým hlasem, když jsem nemohl(a) mluvit
Byl(a) jsi mýma očima, když jsem nemohl(a) vidět
Viděl(a) jsi to nejlepší, co ve mně bylo
Zvedl(a) jsi mě, když jsem nemohl(a) dosáhnout
Dal(a) jsi mi víru, protože jsi věřil(a)
Jsem všechno, čím jsem
Protože jsi mě miloval(a)
Vždycky jsi tu byl(a) pro mě
Jemný vítr, který mě nesl
Světlo ve tmě, zářící tvou láskou do mého života
Byl(a) jsi mou inspirací
Skrz lži jsi byl(a) pravdou
Můj svět je lepším místem díky tobě
Byl(a) jsi mou silou, když jsem byl(a) slabý/á
Byl(a) jsi mým hlasem, když jsem nemohl(a) mluvit
Byl(a) jsi mýma očima, když jsem nemohl(a) vidět
Viděl(a) jsi to nejlepší, co ve mně bylo
Zvedl(a) jsi mě, když jsem nemohl(a) dosáhnout
Dal(a) jsi mi víru, protože jsi věřil(a)
Jsem všechno, čím jsem
Protože jsi mě miloval(a)
Byl(a) jsi mou silou, když jsem byl(a) slabý/á
Byl(a) jsi mým hlasem, když jsem nemohl(a) mluvit
Byl(a) jsi mýma očima, když jsem nemohl(a) vidět
Viděl(a) jsi to nejlepší, co ve mně bylo
Zvedl(a) jsi mě, když jsem nemohl(a) dosáhnout
Dal(a) jsi mi víru, protože jsi věřil(a)
Jsem všechno, čím jsem
Protože jsi mě miloval(a)
Jsem všechno, čím jsem
Protože jsi mě miloval(a)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Walt Disney Music Company
Diane Warren
Did you like this lyrics translation?

thankfulvděčný

Thankful znamená 'vděčný'. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu této písně je klíčové a velmi silné.

Céline Dion ho používá k vyjádření hluboké vděčnosti za vše, co pro ni milovaná osoba udělala – za podporu, pravdu, radost a sílu. Slovo "thankful" zde shrnuje hlavní poselství písně o lásce a vděčnosti, což z něj činí velmi emotivní a zapamatovatelné slovo.

Písnička „Because You Loved Me“ od Céline Dion je krásná pocta někomu, kdo pro ni byl obrovskou oporou. Je to jako poděkování té jedné osobě, která jí vždycky kryla záda a pomohla jí stát se tím, kým je dnes.

Céline v textu zpívá o tom, jak jí ten člověk pomohl v těžkých chvílích: „You were my strength when I was weak, You were my voice when I couldn't speak“ [Byl jsi mou silou, když jsem byla slabá, Byl jsi mým hlasem, když jsem nemohla mluvit]. Mluví o tom, jak jí dal víru a pomohl jí dosáhnout jejích snů. Je to opravdu dojemná píseň o vděčnosti a o tom, jak láska a podpora druhého člověka můžou změnit celý váš život k lepšímu. Je to taková hymna pro všechny, kteří měli ve svém životě někoho tak úžasného!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Because You Loved Me by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BECAUSE YOU LOVED ME BY CÉLINE DION
Learn English with music with 57662 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS