A New Day Has Come Lyrics in Czech by Céline Dion

Shatter znamená 'rozbít' nebo 'roztříštit' něco na kousky, často s velkou silou nebo nárazem. Je to silné slovo, které se v běžných písních nevyskytuje tak často jako například 'break'.

V kontextu písně Céline Dion, "Let it shatter the walls for a new sun", se používá metaforicky. Zpěvačka si přeje, aby se zdi, které ji drží zpátky, roztříštily a udělaly místo pro nový začátek a naději. Vyjadřuje tak touhu po radikální změně a osvobození.

Páni, tahle písnička od Céline Dion, „A New Day Has Come“, je prostě nádherná! Je to taková hymna naděje a nového začátku. Céline v ní zpívá o tom, jak dlouho čekala na zázrak, na něco, co změní její život. I když jí všichni říkali, ať je silná a nevzdává se, cítila, že jí něco chybí.

Pak se ale objeví světlo – „I see a light in the sky / It's almost blinding me“ [Vidím světlo na obloze / Skoro mě oslepuje]. Je to, jako by se jí dotkl anděl s láskou. A najednou se všechno mění! Déšť smyje slzy, duši naplní radost a strachy zmizí. Z temnoty je světlo, z bolesti radost a slabost se promění v sílu. A to všechno „All in the eyes of a boy“ [V očích chlapce]. Je to tak dojemné, jak láska dokáže přinést úplně nový den!