Parler À Mon Père Lyrics in Croatian by Céline Dion
Parenthèse doslovno znači "zagrada", ali se u francuskom jeziku često koristi metaforički za označavanje kratkog prekida, pauze ili predaha od svakodnevnog života.
U ovoj pjesmi, Céline Dion pjeva: "Pour un soupir, pour un instant, Une parenthèse après la course" (Za uzdah, za trenutak, Jedna zagrada nakon utrke). Ona želi kratak predah od životne žurbe, trenutak mira i refleksije. Ova riječ lijepo dočarava želju za bijegom i pronalaskom unutarnjeg mira.
U pjesmi „Parler à mon père” kanadska pjevačica Céline Dion govori o potrebi da na trenutak zaustavi vrijeme: „Je voudrais oublier le temps” [Voljela bih zaboraviti vrijeme]. Želi se udaljiti od trke, pronaći svoje tragove i ponovno otkriti gdje je njezin život i gdje joj je mjesto. Prošlost čuva kao „l'or de mon passé” [zlato svoje prošlosti], skriveno u „mon jardin secret” [svom tajnom vrtu]. Zamišlja put preko oceana, susret s galebom, putovanja, nepoznate krajeve i brod napunjen slikama i mirisima svega što je doživjela.
Najvažnija želja ipak je jednostavna i osobna: „Je voudrais parler à mon père” [Voljela bih razgovarati sa svojim ocem]. Nasuprot velikim, gotovo nemogućim snovima, poput „décrocher la lune” [skinuti mjesec s neba] i „sauver la Terre” [spasiti Zemlju], taj razgovor postaje ono što joj je najpotrebnije. U završnici želi krenuti s njim i zajedno sanjati, „toujours chercher l'inaccessible” [uvijek tražiti nedostižno] i „toujours espérer l'impossible” [uvijek se nadati nemogućem]. Upravo je u tome ljepota pjesme: možeš željeti cijeli svijet, a ipak najviše čeznuti za jednim razgovorom s voljenom osobom.
