A New Day Has Come Lyrics in Italian Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song A New Day Has Come by Céline Dion from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Un nuovo giorno
Un nuovo giorno
Ho aspettato così a lungo
Che arrivasse un miracolo
Tutti mi dicevano di essere forte
Resisti e non versare una lacrima
Attraverso il buio e i bei momenti
Sapevo che ce l'avrei fatta
E il mondo pensava avessi tutto
Ma aspettavo te
Zitto!
Ora
Vedo una luce nel cielo
Mi sta quasi accecando
Non posso credere d'esser stata toccata
Da un angelo con amore
Lascia che la pioggia scenda e lavi via le mie lacrime
Lascia che mi riempia l'anima e anneghi le mie paure
Lascia che frantumi i muri per un nuovo sole
Un nuovo giorno è arrivato
La, la, la
Dov'era buio ora c'è luce
Dov'era dolore ora c'è gioia
Dov'era debolezza, ho trovato la mia forza
Tutto negli occhi di un ragazzo
Zitto!
Ora
Vedo una luce nel cielo
Mi sta quasi accecando
Non posso credere d'esser stata toccata
Da un angelo con amore
Lascia che la pioggia scenda e lavi via le mie lacrime
Lascia che mi riempia l'anima e anneghi le mie paure
Lascia che frantumi i muri per un nuovo sole
Un nuovo giorno è
Lascia che la pioggia scenda e lavi via le mie lacrime
Lascia che mi riempia l'anima e anneghi le mie paure
Lascia che frantumi i muri per un nuovo sole
Un nuovo giorno è
Arrivato
Una luce
Zitto!
Ora
Vedo una luce nei tuoi occhi
Tutto negli occhi di un ragazzo
Non posso credere d'esser stata toccata
Da un angelo con amore
Non posso credere d'esser stata toccata
Da un angelo con amore
Ooh
Zitto!
Ora
Un nuovo giorno
Zitto!
Ora
Un nuovo giorno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shatterfrantumare

Shatter significa 'frantumare' o 'fare a pezzi'. È un verbo forte che evoca l'immagine di qualcosa che si rompe con violenza, spesso in molti frammenti.

Nel contesto della canzone, Céline Dion canta: "Let it shatter the walls for a new sun". Qui, "shatter" è usato metaforicamente per esprimere il desiderio di abbattere barriere e ostacoli, permettendo a una nuova era di speranza e luce di emergere. È una parola potente che trasmette un senso di liberazione e rinnovamento.

"A New Day Has Come" non è solo una potentissima ballata della superstar canadese Céline Dion, ma è anche una delle sue canzoni più personali. Il testo descrive una lunga attesa per un miracolo, un periodo buio superato con forza e speranza. Anche se al mondo esterno sembrava che avesse tutto, l'artista sentiva un vuoto, aspettando qualcosa, o meglio, qualcuno di speciale.

Quel miracolo tanto atteso si rivela essere la nascita di suo figlio! La canzone è un vero e proprio inno alla maternità e al potere trasformativo di un nuovo amore. Versi come "Where there was pain now there's joy" (Dove c'era dolore ora c'è gioia) e "All in the eyes of a boy" (Tutto negli occhi di un bambino) catturano perfettamente l'immensa felicità e la forza che un figlio può portare. È l'inizio di un capitolo completamente nuovo, un "nuovo giorno" pieno di luce e speranza.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A New Day Has Come by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A NEW DAY HAS COME BY CÉLINE DION
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS