Ríe Y Llora Lyrics in Czech by Celia Cruz
Gózala je sloveso, které znamená "užij si to" nebo "vychutnej si to". Je to silné a radostné slovo, které vybízí k plnému prožívání života.
V písni Celia Cruz zpívá: "Vive tu vida y gózala toda" (Žij svůj život a užij si ho celý). Toto slovo dokonale vystihuje ústřední poselství písně o tom, jak si vážit každého okamžiku a žít naplno, bez ohledu na to, co se děje.
Ahoj! Připrav se na pořádnou dávku energie od královny salsy, Celie Cruz! Její píseň „Ríe Y Llora“ [Směj se a plač] je jako životní lekce zabalená do chytlavého rytmu, který ti nedá spát. Celia nám hned na začátku připomíná, že to, co je dobré dnes, nemusí být dobré zítra: „Lo que es bueno hoy Quizás no lo sea mañana“ [Co je dobré dnes Možná nebude zítra]. To je přece pravda, ne? Proto je tak důležité užívat si každý okamžik.
Celia nás vyzývá, abychom se chopili příležitosti: „La oportunidad de llegar Tú verás si te montas en ella Agárrate fuerte Y ya no te sueltes“ [Příležitost přijít Uvidíš, jestli se na ni nalodíš Drž se pevně A už se nepouštěj]. Je to jako jízda na horské dráze života! Ať už se děje cokoliv, Celia má pro nás jednoduchou radu: „Ríe, llora Que a cada cual le llega su hora Ríe, llora Vive tu vida y gózala toda“ [Směj se, plač Každému přijde jeho hodina Směj se, plač Žij svůj život a užívej si ho celý]. To je přece skvělé, ne? Život je relativní a odpuštění je o tom, že si pamatuješ bez bolesti: „Recordar sin dolor“ [Vzpomínat bez bolesti]. A víš co? Celia nám s úsměvem vzkazuje: „Esta negrita no pasa de moda“ [Tahle černoška nikdy nevyjde z módy]. A má pravdu, její hudba je prostě nadčasová!
