Bemba Colora Lyrics in Czech by Celia Cruz

Bemba colora' doslovně znamená „červené rty“, ale v karibském slangu se „bemba“ často používá pro rty obecně, a někdy i pro ústa. Fráze „bemba colora'“ se v písni opakuje a stává se ústředním motivem.

V kontextu písně je to hravý a trochu provokativní výraz, který odkazuje na někoho s výraznými, možná až příliš nápadnými rty, které jsou „červené“ – ať už přirozeně, nebo od rtěnky. Je to ikonická fráze, která je pro tuto píseň Celia Cruz naprosto typická a dodává jí její jedinečný šmrnc.

Pojďme se podívat na „Bemba Colora“ od královny salsy, Celie Cruz! Tato píseň je plná energie a hravého škádlení. Celia tu někomu říká: „Pa' mí, tú no eres nada“ [Pro mě nejsi nic]. Proč? Protože má „bemba colora'“ [červené rty].

Celá píseň se točí kolem této fráze. Celia se opakovaně ptá: „Oye, negro, tú no te has visto la bemba“ [Hele, černochu, neviděl jsi si rty?] a říká mu, aby si je „recoge“ [schoval]. Je to taková vtipná a drzá výzva, která se nebere moc vážně. I když mu říká, že pro ni nic neznamená, zároveň ho vyzývá, aby si zpíval svou rumbu, son, guarachitu a danzón. Je to taková ta píseň, u které se prostě musíte usmívat a tančit!