Bemba Colora Lyrics in Greek by Celia Cruz
Bemba colora' είναι μια αργκό έκφραση που κυριολεκτικά σημαίνει «κόκκινα χείλη», αλλά στην πραγματικότητα αναφέρεται σε χοντρά, σαρκώδη χείλη, συχνά με την υπονοούμενη έννοια ότι το άτομο είναι ομιλητικό ή κουτσομπολίστικο.
Στο τραγούδι, η Celia Cruz χρησιμοποιεί αυτή τη φράση για να περιγράψει κάποιον που μιλάει πολύ ή που είναι θρασύς, υπονοώντας ότι τα χείλη του είναι τόσο εμφανή που δεν μπορεί να κρύψει τις κουβέντες του. Είναι μια ζωντανή και παιχνιδιάρικη έκφραση που είναι κεντρική στο θέμα του τραγουδιού.
Ετοιμάσου να χορέψεις με την Celia Cruz και το «Bemba Colora»! Αυτό το τραγούδι είναι ένας ύμνος στην αυτοπεποίθηση και μια παιχνιδιάρικη απόρριψη κάποιου που προσπαθεί να σε ρίξει. Η φράση «Pa' mí, tú no eres nada» [Για μένα, δεν είσαι τίποτα] επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά, σαν να λέει η Celia: «Δεν με αγγίζεις καθόλου!»
Το «Bemba colora'» [κόκκινα χείλη] είναι το κεντρικό σημείο του τραγουδιού. Η Celia το χρησιμοποιεί για να πει σε κάποιον ότι τα κόκκινα χείλη του είναι το μόνο που έχει να προσφέρει, και παρόλα αυτά, δεν είναι αρκετό. Είναι σαν να λέει: «Έχεις αυτά τα κόκκινα χείλη, αλλά για μένα, δεν είσαι τίποτα!» Είναι ένα διασκεδαστικό, ρυθμικό τραγούδι που σε κάνει να θέλεις να χορέψεις και να τραγουδήσεις μαζί της, νιώθοντας την ίδια αυτοπεποίθηση!
