Tutto Su Eva Lyrics in English Carmen Consoli
Below, I translated the lyrics of the song Tutto Su Eva by Carmen Consoli from Italian to English.
Guardami negli occhi
Look into my eyes
Spogliati da ogni falsitÃ
Strip yourself of every falsehood
Quell'aura di purezza tradisce diaboliche anomalie
That aura of purity betrays diabolical anomalies
E sai di cosa sto parlando
And you know what I'm talking about
di cosa ho bisogno
What I need
Eppure avrai il coraggio di chiamare l'evidenza casualitÃ
Yet you will have the courage to call evidence coincidence
Bramosia e doppiezza complottano con la piu efferata crudeltÃ
Craving and duplicity conspire with the most ruthless cruelty
E sai di cosa sto parlando
And you know what I'm talking about
E che mentire non e il rimedio ad un torto
And that lying is not the remedy for a wrong
Piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
You will cry, staging yet another drama
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate
While tears run down your fiery cheeks
Eva
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
And you will swear to God and your mother that you are not at fault
mentre le lacrime corrono
While tears run
Guardami negli occhi
Look into my eyes
Spogliati da ogni falsitÃ
Strip yourself of every falsehood
Quell'aura di purezza tradisce diaboliche anomalie
That aura of purity betrays diabolical anomalies
E fuggi quel mostro immondo che hai creato
And flee that filthy monster you have created
Quel sonno che non concede riposo
That sleep that does not grant rest
Piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
You will cry, staging yet another drama
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate
While tears run down your fiery cheeks
Eva
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
And you will swear to God and your mother that you are not at fault
Mentre le lacrime bagnano la tua camicia di seta
While tears wet your silk shirt
Credetemi e un sortilegio
Believe me, it's a spell
e l'opera di un incantesimo
And the work of an enchantment
non ero padrona delle mie facoltÃ
I was not in control of my faculties
E piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
And you will cry, staging yet another drama
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate
While tears run down your fiery cheeks
Eva
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
And you will swear to God and your mother that you are not at fault
mentre le lacrime corrono
While tears run
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARMEN CONSOLI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime