Confusa E Felice Lyrics in English Carmen Consoli
Below, I translated the lyrics of the song Confusa E Felice by Carmen Consoli from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ah, ah, ah, ah
Ha, ha, ha, ha
Ah, ah, ah, ah
Ha, ha, ha, ha
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
You know very well that a drop floods the sky
È così piccolo il mondo che ci osserva
The world that observes us is so small
Sai benissimo che non chiedo tanto adesso
You know perfectly well that I'm not asking for much now
È così limpido il mare che ci ascolta
The sea that listens to us is so clear
Che ci addormenta
Which puts us to sleep
Vorrei tentare
I would like to try
Vorrei offrirti le mie mani
I would like to offer you my hands
Vorrei tentare
I would like to try
Vorrei difendere questo momento
I would like to defend this moment
E penso di sentirmi confusa e felice
And I think I feel confused and happy
E penso di sentirmi confusa e felice
And I think I feel confused and happy
E penso di sentirmi
And I think I feel
Ah, ah, ah, ah
Ha, ha, ha, ha
Ah, ah, ah, ah
Ha, ha, ha, ha
Sai benissimo che sto tremando e non c'è freddo
You know very well that I am shivering and there is no cold
E sono vittima di questa gioia immensa
And I am a victim of this immense joy
Sai benissimo che nulla può scalfirci adesso
You know very well that nothing can touch us now
È così fragile il mondo che ci aspetta
The world that awaits us is so fragile
Che ci spaventa
Which scares us
Vorrei tentare
I would like to try
Vorrei offrirti le mie mani
I would like to offer you my hands
Vorrei tentare
I would like to try
Vorrei difendere questo momento
I would like to defend this moment
Io vorrei tentare ancora
I would like to try again
Vorrei difendere questo momento
I would like to defend this moment
E penso di sentirmi confusa e felice
And I think I feel confused and happy
E penso di sentirmi confusa e felice
And I think I feel confused and happy
E penso di sentirmi
And I think I feel
Confusa e felice
Confused and happy
Confusa e felice
Confused and happy
Confusa e felice
Confused and happy
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
You know very well that a drop floods the sky
È così piccolo il mondo che ci osserva
The world that observes us is so small
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARMEN CONSOLI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime