Versailles Lyrics in Spanish by Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen nos invita a una fiesta imposible: "I wanna party in Versailles" (quiero ir de fiesta en Versalles). Versalles es el palacio de los reyes de Francia, cerca de París, famoso por sus jardines, sus espejos y su lujo exagerado. La canción no habla de turismo, sino de esa fantasía de vivir una noche sin límites, con alguien que te hace sentir algo de verdad: "just to feel something" (solo para sentir algo).
El guiño más divertido es "Marie Antoinette but modern" (María Antonieta, pero moderna). María Antonieta fue la reina de Versalles que terminó en la guillotina, y por eso "we'll lose our heads" (perderemos la cabeza) tiene doble sentido: en inglés lose your head significa volverse loco, pero aquí también suena a guillotina. El estribillo es pura confesión: "I wanna be good, I wanna be bad, I wanna have fun, I wanna feel desperate" (quiero ser buena, quiero ser mala, quiero divertirme, quiero sentirme desesperada). Y la frase "you haven't lived until..." (no has vivido hasta...) es una expresión muy común en inglés para decir que algo es una experiencia imprescindible.
