No Drug Like Me Lyrics in French Carly Rae Jepsen

Below, I translated the lyrics of the song No Drug Like Me by Carly Rae Jepsen from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Emmène-moi à la limite, maintiens-moi là
Tu dis que tu m'aimes, mais tu n'oserais pas
Tu essaies de rendre ça facile, tu sais que je tiens à toi
Tu dis que tu m'aimes, mais tu n'oserais pas
Yeux étoilés, yeux flous
Je me sens si enivrée
Yeux inquiets, je suis grande ouverte
Fais-moi passer par tous les états
Et si tu me fais sentir amoureuse, alors je m'épanouirai pour toi
Si tu me fais m'ouvrir, je ne dirai que la vérité
Quand ta bouche est sèche
La tête haute, tiens bon, bébé
Tu n'as jamais essayé de drogue comme moi
Et si tu me fais sentir amoureuse, alors je m'épanouirai pour toi
Si tu me fais m'ouvrir, je ne dirai que la vérité
Quand ta bouche est sèche
Garde la tête haute, tiens bon, bébé
Tu n'as jamais essayé de drogue comme moi
Je te vois tourner en rond dans ta tête
Il y a un petit fantôme de nous
Une petite histoire de nous là-dedans
Et maintenant nous sommes enfin arrivés de l'autre côté en sécurité
Quelque chose nous envahit
Pourquoi risquerions-nous ça pour un autre essai ?
Un autre essai, prends vie
Yeux étoilés, yeux flous
Je me sens si enivrée
Yeux inquiets, je suis grande ouverte
Fais-moi passer par tous les états
Et si tu me fais sentir amoureuse, alors je m'épanouirai pour toi
Si tu me fais m'ouvrir, je ne dirai que la vérité
Quand ta bouche est sèche
La tête haute, tiens bon, bébé
Tu n'as jamais essayé de drogue comme moi
Et si tu me fais sentir amoureuse, alors je m'épanouirai pour toi
Si tu me fais m'ouvrir, je ne dirai que la vérité
Quand ta bouche est sèche
Garde la tête haute, tiens bon, bébé
Tu n'as jamais essayé de drogue comme moi
Tu n'as jamais essayé de drogue comme moi
Yeux étoilés, yeux flous
Je me sens si enivrée
Yeux inquiets, je suis grande ouverte
Fais-moi passer par tous les états
Et si tu me fais sentir amoureuse, alors je m'épanouirai pour toi
Si tu me fais m'ouvrir, je ne dirai que la vérité
Quand ta bouche est sèche
La tête haute, tiens bon, bébé
Tu n'as jamais essayé de drogue comme moi
Et si tu me fais sentir amoureuse, alors je m'épanouirai pour toi
Si tu me fais m'ouvrir, je ne dirai que la vérité
Quand ta bouche est sèche
Garde la tête haute, tiens bon, bébé
Tu n'as jamais essayé de drogue comme moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

blossoms'épanouir

Blossom signifie 's'épanouir' ou 'fleurir', comme une fleur qui s'ouvre. C'est un mot poétique qui évoque la croissance, la beauté et l'ouverture.

Dans la chanson, Carly Rae Jepsen utilise ce mot pour exprimer une transformation émotionnelle. Elle chante: "If you make me feel in love, then I'll blossom for you" (Si tu me fais sentir amoureuse, alors je m'épanouirai pour toi). Cela suggère qu'elle s'ouvrira et révélera sa vraie nature si elle se sent aimée et en sécurité.

Dans cette chanson, l'artiste canadienne Carly Rae Jepsen se compare à une drogue puissante et addictive. Elle décrit une relation amoureuse comme une expérience intense et enivrante, pleine de hauts et de bas. Les paroles « Starry eyes, blurry eyes / Feeling so intoxicated » (Yeux étoilés, yeux troubles / Se sentir si intoxiqué) créent une image d'euphorie et de confusion, comme si l'amour était une substance qui altère la perception.

La chanteuse lance un défi à son partenaire, qui semble hésiter à s'engager pleinement : « You say you love me, but you wouldn't dare » (Tu dis que tu m'aimes, mais tu n'oserais pas). Elle lui promet de s'ouvrir complètement et de s'épanouir (« blossom for you ») mais seulement s'il est prêt à prendre le risque de vivre cette passion. C'est une invitation à une histoire d'amour totale, présentée comme une expérience unique et inoubliable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Drug Like Me by Carly Rae Jepsen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO DRUG LIKE ME BY CARLY RAE JEPSEN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Carly Rae Jepsen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLY RAE JEPSEN