Boy Problems Lyrics in Portuguese by Carly Rae Jepsen

Home / Lyrics translation / Carly Rae Jepsen / Boy Problems

Below, I translated the lyrics of the song Boy Problems by Carly Rae Jepsen from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Escuta, ou vai ou fica

Mas eu cansei de ouvir isso

Verse 1

'Se é pra ir, então vai'

Ela me disse no telefone

Verse 1

Tão cansada de ouvir todos os seus problemas com garotos

Se é pra ficar, então fica

Ele não vai mudar mesmo

Verse 1

Tão cansada de ouvir todos os seus problemas com garotos

Chorus 1

E eu sei que ela está certa

E eu não devia ficar ofendida

Chorus 1

É, eu sei como parece pra quem vê de fora

Eu sei que ela está certa

E eu não devia ficar ofendida

Chorus 1

É, eu sei como parece pra quem vê de fora

De fora

Chorus 1

Problemas com garotos, quem tem?

Eu também tenho

Encrenca com garotos, a gente tem em dobro

Não sei o que fazer

Acho que terminei com meu namorado hoje

E eu não tô nem aí

Chorus 1

Tenho problemas piores

Acho que terminei com meu namorado hoje

E eu não tô nem aí

Chorus 1

Tenho problemas piores

Verse 2

'Carly, desapega!'

Ela me disse no telefone

Verse 2

Tão cansada de ouvir todos os seus problemas com garotos

Poderia ser o dia perfeito

Ele só vai estragar tudo de qualquer jeito

Verse 2

Tão cansada de ouvir todos os seus problemas com garotos

Chorus 2

E eu sei que ela está certa

E eu não devia ficar ofendida

Chorus 2

É, eu sei como parece pra quem vê de fora

Eu sei que ela está certa

E eu não devia ficar ofendida

Chorus 2

É, eu sei como parece pra quem vê de fora

De fora

Chorus 2

Problemas com garotos, quem tem?

Eu também tenho

Encrenca com garotos, a gente tem em dobro

Não sei o que fazer

Acho que terminei com meu namorado hoje

E eu não tô nem aí

Chorus 2

Tenho problemas piores

Acho que terminei com meu namorado hoje

E eu não tô nem aí

Chorus 2

Tenho problemas piores

Bridge

O que é pior, perder um amor ou perder sua melhor amiga?

O pior é quando você descobre que não são bons um para o outro

Ela se doando, e você só pegando, pegando, pegando

Chorus 3

Problemas com garotos, quem tem?

Eu também tenho

Encrenca com garotos, a gente tem em dobro

Não sei o que fazer

Acho que terminei com meu namorado hoje

E eu não tô nem aí

Chorus 3

Tenho problemas piores

Acho que terminei com meu namorado hoje

E eu não tô nem aí

Chorus 3

Tenho problemas piores

Outro

Problemas com garotos, quem tem?

Eu também tenho

Encrenca com garotos, a gente tem em dobro

Não sei o que fazer

Problemas com garotos, quem tem?

Eu também tenho

Encrenca com garotos, a gente tem em dobro

Não sei o que fazer

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Carly Rae Jepsen, Greg Kurstin, Sia Furler

Did you like this lyrics translation?

Make it rain — Fazer chover

Make it rain significa literalmente "fazer chover". No entanto, a frase também é uma gíria popular em inglês para o ato de jogar muitas notas de dinheiro para o ar, geralmente numa festa ou clube.

Nesta música, Carly Rae Jepsen usa a expressão de forma metafórica. Quando ela canta "It could be the perfect day / He'll just make it rain anyway", ela quer dizer que ele vai arruinar o dia perfeito, tal como a chuva pode estragar um dia de sol. É um jogo de palavras inteligente que dá um novo significado a uma gíria conhecida.

Você já desabafou tanto sobre os seus problemas amorosos que o seu melhor amigo não aguentava mais ouvir? É exatamente sobre isso que a artista canadense Carly Rae Jepsen canta nesta música pop super cativante! Em "Boy Problems", ela compartilha uma conversa com uma amiga que está cansada de ouvi-la reclamar do namorado. A amiga lhe dá um conselho direto e sem rodeios: ou você fica com ele e para de reclamar, ou termina de vez!

O mais curioso da música é quando a Carly canta que acha que acabou com o namorado... mas que não quer saber porque tem "problemas piores". Mas que problemas podem ser piores do que terminar um relacionamento? A resposta está na amizade! A música levanta uma questão importante: o que é pior, perder um amor ou perder o seu melhor amigo? "Boy Problems" é uma canção divertida que, no fundo, nos lembra da importância de valorizar nossas amizades e de não deixar que dramas amorosos as abalem.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Boy Problems by Carly Rae Jepsen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carly Rae Jepsen Boy Problems Lyrics