N-aud Lyrics in Serbian by Carla's Dreams, EMAA
Amuțită znači 'ućutkana' ili 'umukla'. To je zanimljiva reč jer se ne koristi svakodnevno i nosi sa sobom snažnu sliku nečega što je utišano ili sprečeno da govori.
U pesmi, Carla's Dreams je koristi na vrlo poetičan način: "Când iubirea dintre pagini / E amuțită de cuprins" (Kada je ljubav između stranica / Ućutkana sadržajem). Ovde se reč koristi metaforički da opiše kako je ljubav, koja je možda postojala u nekim zapisima ili sećanjima, sada utišana ili potisnuta realnošću ili samim obimom onoga što se dešava. To stvara snažan osećaj izgubljene ili neizrečene ljubavi.
U pesmi "N-aud" Carla's Dreams i EMAA nas vode kroz emotivni vrtlog neuzvraćene ljubavi i unutrašnje borbe. Kroz stihove, osećamo kako se protagonista bori sa svojim osećanjima, pokušavajući da se odupre privlačnosti, iako ga ruke varaju.
Zar nije zanimljivo kako kaže: "Mi-ai spus 'aprinde-te!' și m-am aprins / Când te-ai întors, eu te-am cuprins / Și mi-am promis să nu te simt / Dar mâinile mă mint" [Rekla si mi 'zapali se!' i ja sam se zapalio / Kad si se vratila, zagrlio sam te / I obećao sam sebi da te neću osećati / Ali ruke me lažu]? To je tako iskreno priznanje unutrašnjeg konflikta! Pesma govori o tome kako je teško ignorisati srce, čak i kada um želi suprotno. Ponekad, jednostavno ne možeš da čuješ ono što ne želiš, kao što kaže: "Și n-aud, nu că nu vreau / Aș putea s-aud oricând / Dar din locul unde stau / Nu plâng" [I ne čujem, ne zato što neću / Mogao bih da čujem bilo kada / Ali sa mesta gde stojim / Ne plačem]. To je kao da se isključuješ iz bola, zar ne?
