Bem Coniac Lyrics in Serbian by Carla's Dreams, Magnat, Feoctist

Radieră znači 'gumica' ili 'brisalo'. To je zanimljiva reč jer se ne pojavljuje često u pesmama, a ovde je upotrebljena na metaforičan način.

U pesmi, izraz "Eu greu în simplu verde tu o radieră" (Ja sam težak u jednostavnom zelenom, ti si gumica) sugeriše kontrast između pevača koji je možda komplikovan ili nefleksibilan, i osobe koju opisuje kao 'gumicu', što implicira da ona lako briše probleme ili pojednostavljuje stvari. To je kreativan način da se opiše nečija sposobnost da rešava probleme ili da bude smirujuća prisutnost.

„Bem Coniac“ je razigrana, pomalo pijana priča o odbijanju i bekstvu u društvo. Na početku pripovedač ponavlja: „Tu nu m-ai dorit și nu m-ai așteptat“ [Nisi me želela i nisi me čekala], a zatim sebe opisuje kao „un cald ca norii după ploaie“ [topao kao oblaci posle kiše]. Gleda devojku kao prazan list koji ne može da podigne i na kome ništa nije napisao. Ona je elegantna i „film la Cannes“ [film za Kan], dok je on nespretan, jednostavan i zatvoren ispod dukserice. Umesto razgovora bira kratko i jasno rešenje: „Eu beau coniac“ [Ja pijem konjak].

Onda pesma namerno preteruje i pretvara čašu u zajednički slogan: „Chișinăul bea coniac“ [Kišinjev pije konjak]. Ređaju se delovi grada, među njima Botanika, Čekana, Râșcani i Buiucani, pa zatim Moldavija, Francuska, Nemačka, Italija, Španija i Portugal. Imena ljudi, životinje, zebra, krov i prtljag ulaze u sve luđu scenu, dok se stalno vraća „Bem coniac“ [Pijemo konjak]. Smešno je upravo to širenje od ličnog razočaranja do čitavog društva koje navodno pije zajedno. Za učenike je korisno zapamtiti bem = „pijemo“, bei = „piješ“, a beau = „piju“.