Ae Lyrics in Serbian by Carla's Dreams
Ae je neobična reč koja se ponavlja kroz celu pesmu i predstavlja centralnu temu. Iako nema direktan prevod na srpski, u kontekstu pesme, "ae" se koristi kao izraz za stanje savršenstva, harmonije i sreće u vezi.
To je sleng izraz koji dočarava osećaj da je sve na svom mestu, da je ljubav idealna i da su partneri potpuno usklađeni. Njegova misterioznost i ponavljanje čine ga veoma zanimljivim i pamtljivim.
Pesma "Ae" od Carla's Dreams-a je iskrena ispovest o čežnji i želji da se prevaziđe stid i ponovo spoji sa voljenom osobom. Pevač priznaje da se više neće lagati i da će reći šta oseća: "Cât de dor îmi e de tine / Dă-o naibii de rușine" (Koliko mi nedostaješ / Dođavola sa stidom). Želi da budu "ae", što je kolokvijalni izraz za "zajedno" ili "kao pre", sugerišući bliskost i ponovno okupljanje. Noći ga prekoravaju i pitaju gde je voljena osoba, a njegove misli su naivne, još uvek se nadajući da će sve ponovo biti "ae".
Ova pesma je prelepa priča o tome kako ljubav može da nas natera da pređemo preko ponosa. Stihovi "Tu ia tot amarul și dulcele / Șoaptele, nopțile, visele / Tu doar în ele îmbracă-te / Și așteaptă-mă" (Ti uzmi svu gorčinu i slatkoću / Šapate, noći, snove / Ti se samo u njih obuci / I čekaj me) su poziv voljenoj osobi da prihvati sve aspekte njihove prošlosti i da ga čeka. Ponavljanje stiha "Ae purtai pe buze acel miros de mai / Cu tine fiecare seară e sfârșit de primăvară" (Ae, nosila si na usnama taj miris maja / Sa tobom je svako veče kraj proleća) dočarava osećaj svežine, novog početka i večne mladosti koju oseća kada je sa tom osobom. Pesma se završava energičnim pozivom na strast i ponovno spajanje, naglašavajući želju da se ponovo oseti bliskost i potvrdi da je sve "na bune" (stvarno).
