N-aud Lyrics in Norwegian by Carla's Dreams, EMAA

Below, I translated the lyrics of the song N-aud by Carla's Dreams from Romanian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Du, kjære, stå nærmere
Til jeg forteller deg hvordan jeg fortsatt føler
Til i går ville jeg ha alt
Men fra i dag vil jeg ikke ha noe
Og fra venstre kom musen
Men fra høyre, bare litt
Jeg føler hvordan det lyver og morer meg
Men jeg kan ikke høre noe
Prechorus 1
Og jeg hører ikke, ikke fordi jeg ikke vil
Jeg kunne høre når som helst
Men fra stedet der jeg står
Jeg gråter ikke
Chorus 1
Du sa 'tenn deg!' og jeg tente meg
Da du kom tilbake, omfavnet jeg deg
Og jeg lovet meg selv å ikke føle deg
Men hendene mine lyver for meg
Du sa 'tenn deg!' og jeg tente meg
Da du kom tilbake, omfavnet jeg deg
Og jeg lovet meg selv å ikke føle deg
Men hendene mine lyver for meg
Verse 2
Du er urørte sider
Du er det som ikke er skrevet
Jeg kan ikke lese deg, kjære
Jeg blir døv, jeg forblir lukket
Og jeg sier til meg selv, fra i morgen
Å holde denne ilden slukket
Når kjærligheten mellom sidene
Er stilnet av omfavnelsen
Prechorus 2
Og jeg hører ikke, ikke fordi jeg ikke vil
Jeg kunne høre når som helst
Men fra stedet der jeg står
Jeg gråter ikke
Chorus 2
Du sa 'tenn deg!' og jeg tente meg
Da du kom tilbake, omfavnet jeg deg
Og jeg lovet meg selv å ikke føle deg
Men hendene mine lyver for meg
Du sa 'tenn deg!' og jeg tente meg
Da du kom tilbake, omfavnet jeg deg
Og jeg lovet meg selv å ikke føle deg
Men hendene mine lyver for meg
Verse 3
Fortell meg hva unnskyldningen er
For å alltid bli fraværende
Hvorfor anklager min uanstendige sjel meg?
Ubestemt på å være nær
Ubestemt på å være når som helst
Du har kjærligheter overalt
Kjærlighet har du ikke uendelig
Chorus 3
Du sa 'tenn deg!' og jeg tente meg
Da du kom tilbake, omfavnet jeg deg
Og jeg lovet meg selv å ikke føle deg
Men hendene mine lyver for meg
Du sa 'tenn deg!' og jeg tente meg
Da du kom tilbake, omfavnet jeg deg
Og jeg lovet meg selv å ikke føle deg
Men hendene mine lyver for meg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

amuțităstum

Amuțită betyr 'stum' eller 'brakt til taushet'. Det er et sterkt og poetisk ord som ikke er et hverdagsord, noe som gjør det mer interessant og minneverdig.

I sangen brukes det for å beskrive hvordan kjærligheten mellom sidene i en bok blir 'brakt til taushet' eller 'stum' av innholdet. Dette skaper et levende bilde av en kjærlighet som er undertrykt eller uuttalt, noe som gir sangen en dypere, melankolsk tone.

Carla's Dreams og EMAA tar oss med inn i en verden av ubesvart kjærlighet og indre konflikt i "N-aud". Sangen handler om følelsen av å være fanget i en kjærlighet som man prøver å unnslippe, men som stadig trekker en tilbake. Artisten synger: "Până ieri am vrut s-am totul / Dar de azi nu vreau nimic" [Frem til i går ville jeg ha alt / Men fra i dag vil jeg ikke ha noe], noe som viser en plutselig endring i perspektiv, kanskje utløst av den kompliserte kjærligheten.

Det er en kamp mellom det man sier til seg selv og det hjertet føler. Linjer som "Mi-am promis să nu te simt / Dar mâinile mă mint" [Jeg lovet meg selv å ikke føle deg / Men hendene mine lyver] understreker denne indre konflikten. Det er som om kroppen har sin egen vilje, uavhengig av hva hodet bestemmer. Sangen utforsker også hvordan kjærlighet kan gjøre en "surd" [døv] og "închis" [lukket], noe som gjør det vanskelig å se eller høre noe annet enn den ene personen. Det er en fascinerende og litt melankolsk reise inn i et hjerte som kjemper mot seg selv.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including N-aud by Carla's Dreams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH N-AUD BY CARLA'S DREAMS
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Carla's Dreams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLA'S DREAMS