Ae Lyrics in Norwegian by Carla's Dreams

Ae er et rumensk slanguttrykk som ikke har en direkte oversettelse til norsk, men det kan forstås som "perfekt", "ideelt" eller "akkurat slik det skal være". Det er et ord som fanger en følelse av fullkommenhet og harmoni.

I sangen brukes "ae" for å beskrive en ønsket tilstand av lykke og kjærlighet. Artisten synger om å ville at ting skal være "ae" igjen, noe som antyder en lengsel etter en tapt eller ønsket perfekt tilstand i et forhold. Dette gjør ordet både mystisk og engasjerende.

Carla's Dreams' «Ae» er en fengende låt som handler om lengsel og ønsket om å gjenopplive en kjærlighet. Artisten er lei av å lyve for seg selv og vil være ærlig om hvor mye han savner den andre personen. Han synger «N-am să mă mai mint / Și-o să-ți spun ce simt / Cât de dor îmi e de tine / Dă-o naibii de rușine» [Jeg skal ikke lyve for meg selv lenger / Og jeg skal fortelle deg hva jeg føler / Hvor mye jeg savner deg / Til helvete med skammen]. Det handler om å kaste bort all sjenanse og bare si det som det er.

Sangen beskriver hvordan nettene spør hvor den andre er, og hvordan tankene hans er naive, men fortsatt håper at alt vil bli «ae» igjen. Hva betyr «ae»? Det er et rumensk slanguttrykk som kan oversettes til noe sånt som «perfekt», «akkurat slik det skal være» eller «som det pleide å være». Det er et ønske om å komme tilbake til en tid da alt var bra. Linjen «Ae purtai pe buze acel miros de mai / Cu tine fiecare seară e sfârșit de primăvară» [Ae, du bar den maiduft på leppene / Med deg er hver kveld slutten av våren] er så poetisk og maler et bilde av en frisk, ny begynnelse som han lengter etter å gjenoppleve. Det er en sang om å gi slipp på stoltheten og la kjærligheten vinne!