N-aud Lyrics in Estonian by Carla's Dreams, EMAA

Home / Lyrics translation / Carla's Dreams / N-aud

Below, I translated the lyrics of the song N-aud by Carla's Dreams from Romanian to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Sa jää, mu arm, lähemale

Kuni ma sulle ütlen, kuidas ma veel tunnen

Kuni eilseni tahtsin ma kõike

Aga tänasest ei taha ma midagi

Ja vasakult tuli muusa

Aga paremalt, vaid natuke

Tunnen, kuidas see valetab ja mind lõbustab

Aga ma ei kuule midagi

Prechorus 1

Ja ma ei kuule, mitte et ma ei tahaks

Ma võiksin kuulda igal ajal

Aga kohast, kus ma olen

Ma ei nuta

Chorus 1

Sa ütlesid mulle "sütti!" ja ma süttisin

Kui sa tagasi tulid, ma embasin sind

Ja ma lubasin endale sind mitte tunda

Aga mu käed valetavad mulle

Sa ütlesid mulle "sütti!" ja ma süttisin

Kui sa tagasi tulid, ma embasin sind

Ja ma lubasin endale sind mitte tunda

Aga mu käed valetavad mulle

Verse 2

Sa oled puutumata leheküljed

Sa oled see, mis pole kirjutatud

Ma ei saa sind lugeda, mu arm

Ma jään kurdiks, jään suletuks

Ja ma ütlen endale, homsest

Et hoida seda tuld kustutatuna

Kui armastus lehekülgede vahel

On embuse poolt vaigistatud

Prechorus 2

Ja ma ei kuule, mitte et ma ei tahaks

Ma võiksin kuulda igal ajal

Aga kohast, kus ma olen

Ma ei nuta

Chorus 2

Sa ütlesid mulle "sütti!" ja ma süttisin

Kui sa tagasi tulid, ma embasin sind

Ja ma lubasin endale sind mitte tunda

Aga mu käed valetavad mulle

Sa ütlesid mulle "sütti!" ja ma süttisin

Kui sa tagasi tulid, ma embasin sind

Ja ma lubasin endale sind mitte tunda

Aga mu käed valetavad mulle

Verse 3

Ütle mulle, mis on vabandus

Et olla alati eemal

Miks mu sündsusetu hing mind süüdistab?

Otsustamatu lähedale jääda

Otsustamatu igal ajal jääda

Sul on armastusi igal pool

Sul pole armastust nii palju kui tahad

Chorus 3

Sa ütlesid mulle "sütti!" ja ma süttisin

Kui sa tagasi tulid, ma embasin sind

Ja ma lubasin endale sind mitte tunda

Aga mu käed valetavad mulle

Sa ütlesid mulle "sütti!" ja ma süttisin

Kui sa tagasi tulid, ma embasin sind

Ja ma lubasin endale sind mitte tunda

Aga mu käed valetavad mulle

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

amuțită — vaigistatud

Amuțită tähendab 'vaigistatud' või 'tummaks tehtud'. See on haruldasem ja poeetilisem sõna, mis annab edasi vaikuse või summutamise tunde.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt: "Când iubirea dintre pagini E amuțită de cuprins" (Kui armastus lehekülgede vahel on sisu poolt vaigistatud). See viitab armastusele, mis on raamatu sisu poolt maha surutud või varjutatud, andes edasi sügava emotsionaalse seisundi.

Carla's Dreamsi ja EMAA lugu "N-aud" räägib armastusest, mis on nii intensiivne, et see teeb peaaegu kurdiks. Laulus on tunda vastuolulisi tundeid – soov olla lähedal ja samal ajal eemale tõmbuda. Laulja ütleb: "Până ieri am vrut s-am totul / Dar de azi nu vreau nimic" [Eile tahtsin kõike / Aga tänasest ei taha midagi], mis näitab, kuidas armastus võib kõik teised soovid tahaplaanile jätta.

See lugu on täis metafoore ja kujundeid, mis kirjeldavad armastuse keerukust. Laulja tunneb end justkui raamatuna, mida ei saa lugeda: "Tu ești pagini neatinse / Tu ești ce nu este scris / Nu te pot citi, iubire / Devin surd, rămân închis" [Sa oled puutumata leheküljed / Sa oled see, mis pole kirjutatud / Ma ei saa sind lugeda, mu arm / Ma jään kurdiks, jään suletuks]. See näitab, kuidas armastus võib panna sind tundma end haavatavana ja isegi abituna. Laulja on justkui halvatud armastuse ees, öeldes: "Și n-aud, nu că nu vreau / Aș putea s-aud oricând / Dar din locul unde stau / Nu plâng" [Ja ma ei kuule, mitte et ma ei tahaks / Ma võiksin kuulda igal ajal / Aga kohast, kus ma seisan / Ma ei nuta]. See on lugu, mis jääb kummitama ja paneb mõtlema armastuse sügavuse üle.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including N-aud by Carla's Dreams!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carla's Dreams N-aud Lyrics