N-aud Lyrics in Dutch by Carla's Dreams, EMAA

Amuțită betekent 'verstomd' of 'het zwijgen opgelegd'. Het is een poëtisch en enigszins ongebruikelijk woord dat een diepere emotionele lading heeft dan een alledaags synoniem.

In de context van het lied gebruikt Carla's Dreams het om te beschrijven hoe liefde tussen de pagina's van een verhaal 'verstomd' raakt door de inhoud zelf (cuprins). Het suggereert een liefde die niet langer geuit of gehoord kan worden, wat perfect past bij het thema van het lied: niet kunnen horen of voelen.

In "N-aud" zingen het Moldavische project Carla's Dreams en zangeres EMAA over een relatie waarin het verstand en het lichaam totaal niet op één lijn liggen. De titel betekent letterlijk "Ik hoor het niet", en de hoofdpersoon kiest er bewust voor om zich af te sluiten: "Și n-aud, nu că nu vreau / Aș putea s-aud oricând" ('En ik hoor het niet, niet omdat ik niet wil / Ik zou het op elk moment kunnen horen'). Er is afstand genomen om niet meer te huilen, maar zodra de ander dichtbij komt, stort dat hele plan direct in.

Het refrein vat die innerlijke strijd samen met een geweldig beeld: "Mi-am promis să nu te simt / Dar mâinile mă mint" ('Ik heb mezelf beloofd je niet te voelen, maar mijn handen liegen tegen me'). Iemand vraagt om in vuur en vlam te raken ("aprinde-te!"), en hoewel het hoofd zegt dat het vuur morgen gedoofd moet blijven ("Să țin focul ăsta stins"), reageren de armen en handen instinctief door de ander toch weer vast te pakken. De tekst vergelijkt de geliefde met een onleesbaar boek vol onaangeraakte pagina's ("Tu ești pagini neatinse"), waardoor de zanger liever 'doof' en gesloten blijft dan de verwarring toe te laten.