Doar Tu Lyrics in Italian by Carla’s Dreams

Below, I translated the lyrics of the song Doar Tu by Carla’s Dreams from Romanian to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Con chi vorresti andare a casa oggi, tu?
Con chi vorresti svegliarti, tu?
Chi vorresti abbracciare, tu?
L'ultima volta, come la prima volta, l'ultima volta
A me non chiedono mai niente
Io dico quel che sento, ma solo quando non so più cosa dire
Sappi che oggi la porta è ancora aperta un po'
L'ultima volta, come la prima volta, ma l'ultima volta
Prechorus 1
Per me sei o tu, o nessuno
Oggi o domani, sei o tu, o nessuno
E non c'è nessun altro, lo sai bene
Per me sei o tu, o nessuno
Chorus 1
Solo tu fai esplodere il mondo di colori
E torna all'alba
Falla gioire ancora di noi
Tutto il mondo
Corri e a nessuno nascondi
Che hai acceso il tuo mondo
Brucia oggi, brucia lei
Ma fino a domani
Solo tu fai esplodere il mondo di colori
E torna all'alba
Falla gioire ancora di noi
Tutto il mondo
Corri e a nessuno nascondi
Che hai acceso il tuo mondo
Brucia oggi, brucia lei
Ma fino a domani
Ma tu sei la prima, sei anche l'ultima
Verse 2
Da dove vorresti venire domani, tu?
Con chi vorresti?
Da chi vorresti dimenticare qualcosa, tu?
E mentimi, tu mentimi che non è bastato
L'ultima volta, come la prima volta
Nessuno ti chiede mai niente
Né come ti senti, né cosa vuoi dire
È così difficile, è così difficile quando sai che ti spieghi
L'ultima volta, come la prima volta, ma l'ultima volta
Prechorus 2
Per me sei o tu, o nessuno
Oggi o domani, sei o tu, o nessuno
E non c'è nessun altro, lo sai bene
Per me sei o tu, o nessuno
Chorus 2
Solo tu fai esplodere il mondo di colori
E torna all'alba
Falla gioire ancora di noi
Tutto il mondo
Corri e a nessuno nascondi
Che hai acceso il tuo mondo
Brucia oggi, brucia lei
Ma fino a domani
Chorus 3
Tu fai esplodere il mondo di colori
E torna all'alba
Falla gioire ancora di noi
Tutto il mondo
Corri e a nessuno nascondi
Che hai acceso il tuo mondo
Brucia oggi, brucia lei
Ma fino a domani
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spargispargi / diffondi

Spargi deriva dal verbo a sparge, che significa 'spargere' o 'diffondere'. È una parola interessante perché, pur essendo comune, in questo contesto assume un significato molto evocativo e poetico.

Nella canzone, la frase "Doar tu spargi lumea-n culori" (Solo tu spargi il mondo a colori) usa spargi in modo metaforico. Non si tratta di spargere fisicamente qualcosa, ma di infondere vita, gioia e colore nel mondo del cantante, rendendolo vibrante e significativo. Questo uso figurato la rende una parola memorabile e ricca di significato emotivo.

Sei pronto a scoprire il mondo di Carla's Dreams? "Doar Tu" (Solo Tu) è una canzone che ti prende e ti porta in un viaggio emotivo intenso. Il testo è un dialogo, una serie di domande che il cantante pone a una persona amata, ma anche a se stesso.

La canzone si apre con domande dirette e cariche di desiderio: "Cu cine ai vrea să mergi acasă azi, tu?" (Con chi vorresti andare a casa oggi, tu?) o "Pe cine ai vrea să îmbrățișezi, tu? Ultima dată, ca prima dată, ultima dată" (Chi vorresti abbracciare, tu? L'ultima volta, come la prima volta, l'ultima volta). C'è un senso di urgenza, di un'ultima possibilità. Il cantante esprime un amore esclusivo e totalizzante: "Pentru mine ești ori tu, ori nimeni" (Per me sei o tu, o nessuno). È un'affermazione forte, quasi disperata, che non lascia spazio ad alternative. La persona amata è l'unica che "spargi lumea-n culori" (rompe il mondo in colori), portando vita e gioia. È un invito a tornare, a non nascondere questo amore che "arde azi, arde ea" (brucia oggi, brucia lei). È una dichiarazione d'amore appassionata e senza compromessi, un grido che spera di essere ascoltato prima che sia troppo tardi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Doar Tu by Carla’s Dreams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH DOAR TU BY CARLA’S DREAMS
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Carla’s Dreams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLA’S DREAMS