Bem Coniac Lyrics in Slovenian by Carla's Dreams, Magnat, Feoctist

Krîșă (kriša) je zanimiva beseda, ki se v romunščini uporablja za 'streho' ali 'streho nad vhodom', vendar je v tem kontekstu bolj verjetno slengovski izraz za 'streho avtomobila' ali 'streho stavbe'.

V pesmi se ponavlja fraza "Și de pe krîșă bem coniac" (In s strehe pijemo konjak), kar ustvarja živo podobo ljudi, ki pijejo konjak na nenavadnih in morda celo prepovedanih mestih, kar poudarja sproščeno in uporniško vzdušje pesmi. To je beseda, ki ni vsakdanja in dodaja pesmi poseben, lokalni pridih.

»Bem Coniac« Carla’s Dreams, moldavskega izvajalca, skupaj z Magnatom in Feoctistom, se začne precej drugače, kot se nadaljuje. Govorec se pritožuje: »Tu nu m-ai dorit și nu m-ai așteptat« [Nisi me želela in me nisi čakala]. Nato se primerja z listom, na katerega ni nič napisal, in zmedeno opazuje žensko, ki je zanj kot film v Cannesu, medtem ko je sam »doar cu o manieră« [samo z eno kretnjo oziroma načinom]. To je samozavesten, malo smešen prikaz človeka, ki ne zna povedati, kaj čuti, zato kratko reče: »Eu beau coniac« [Pijem konjak].

Potem se pesem spremeni v glasno, skoraj ulično zdravico. »Chișinăul bea coniac« [Kišinjev pije konjak] in za njim se zvrstijo Rîșcani, Botanica, Ciocana, Buiucani ter drugi deli Kišinjeva in Moldavije. Pridružijo se tudi ljudje z imeni Nataša, Serioža, Valera in Jura, pozneje pa še Francozi, Nemci, Italijani, Španci in Portugalci. Ponavljanje »Bem coniac« [Pijemo konjak] je namenoma nalezljivo, skoraj kot refren na zabavi, kjer se zasebno razočaranje utopi v skupnem nazdravljanju. Besedilo je pri tem tudi malo predrzno: omenja travo, skrivanje steklenice v prtljagi, streho in celo to, da v parku konjaka ne smejo piti. Ljubezenski poraz se tako spremeni v zemljevid krajev, prijateljev in absurdnih situacij, vse skupaj pa povezuje ena sama pijača.