Bem Coniac Lyrics in Finnish by Carla's Dreams, Magnat, Feoctist
Radieră tarkoittaa pyyhekumia, eli välinettä, jolla voi poistaa lyijykynän jälkiä. Sana on kiinnostava, koska se esiintyy laulussa runollisena vertauksena: kertoja sanoo olevansa yksinkertainen ja vihreä, kun taas toinen henkilö on kuin pyyhekumi, joka voi pyyhkiä kaiken pois.
Carla’s Dreams, Moldovasta tuleva artisti, rakentaa kappaleen ympärille yhtä aikaa torjutuksi tulemisen ja riehakkaan juomajuhlan. Alussa puhuja toteaa suoraan: „Tu nu m-ai dorit și nu m-ai așteptat” [Et halunnut minua etkä odottanut minua]. Hän näyttää katselevan toista ihmistä kuin tyhjää paperia: „O foaie în care n-am scris nimic” [Paperia, johon en kirjoittanut mitään]. Kuvat ovat hieman absurdeja ja hauskan itseironisia: toinen on kuin Cannesin elokuvan tähti, kun taas puhuja sanoo olevansa vain „yksi tapa”. Sitten hän vetää hupparin paidan päälle, laittaa kannen sydämensä päälle ja vaikenee. Syykin on selvä: „Eu beau coniac” [Minä juon konjakkia].
Kertosäkeessä henkilökohtainen pettymys muuttuu yhteiseksi huudoksi: „Bem coniac” [Juomme konjakkia]. Mukaan liittyvät Chișinău, Rîșcani, Botanica, Ciocana ja muut Moldovan kaupunginosat, ja myöhemmin myös Ranska, Saksa, Italia, Espanja ja Portugali. Paikannimet tekevät laulusta kuin kaveriporukan juomalaulun, jossa kaikki tietävät, missä saa juoda ja missä ei: „Dar în parc nu bem coniac / Că nu se poate în parc coniac” [Mutta puistossa emme juo konjakkia, koska puistossa ei saa juoda konjakkia]. Mukana on myös absurdeja hahmoja ja tilanteita, kuten seepra ja apina, joiden kanssa juodaan, sekä viittauksia ruohon polttamiseen ja katon päällä juhlimiseen. Nimessä „Bem Coniac” [Juomme konjakkia] on koko kappaleen idea: sydänsuru ei ratkea, mutta siitä tehdään äänekäs, paikallinen ja vähän kaoottinen juhla.
