Ae Lyrics in Finnish by Carla's Dreams

Ae on romaniankielinen slangisana, joka tarkoittaa 'hyvää' tai 'kunnossa'. Se on lyhenne sanasta 'aici e', joka tarkoittaa 'täällä on'.

Laulussa 'Ae' Carla's Dreams käyttää tätä sanaa kuvaamaan toivottua tilaa tai tunnetta – kaiken olevan hyvin ja täydellistä. Se on tarttuva ja hieman mystinen sana, joka antaa laululle sen ainutlaatuisen tunnelman.

Moldovalainen Carla's Dreams heittää tässä pop-kappaleessa turhan kainostelun suoraan roskakoriin. Laulaja päättää lopettaa itselleen valehtelemisen ja tunnustaa valtavan ikävänsä huutamalla: "Dă-o naibii de rușine" (hittoon häpeä). Kertosäkeessä toistuva sana ae ei ole mikään virallinen romanian kielen sana, vaan tarttuva ääni ja huudahdus, joka tiivistää toiveen siitä, että asiat olisivat taas yhdessä ja kunnossa: "Vreau să fim ae" (haluan että olemme näin). Koko tunnelma rakentuu voimakkaiden aistien varaan, kuten huulille jäävän toukokuun tuoksun ympärille rivillä "purtai pe buze acel miros de mai" (kannoit huulillasi tuota toukokuun tuoksua).

Biisin loppupuolella tunnelma kiihtyy melkein hengästyneeksi käskytyslistaksi. Laulaja latelee tiukkoja komentoja toiselle: "Stai, stai, urcă, pune mâini, buze" (odota, nouse, laita kädet, huulet) ja varmistelee samalla todellisuutta kysymällä "E pe bune?" (onko tämä totta / tosissaan?). Se on arkinen romanialainen ilmaus, jota kuulee kaveriporukoissa jatkuvasti. Hän pyytää toista ottamaan kaiken katkeran ja makean vastaan ja vain odottamaan häntä, jotta tyhjäksi mennyt sielu voidaan täyttää uudelleen.