Ae Lyrics in Finnish by Carla's Dreams
Ae on romaniankielinen slangisana, joka tarkoittaa 'hyvää' tai 'kunnossa'. Se on lyhenne sanasta 'aici e', joka tarkoittaa 'täällä on'.
Laulussa 'Ae' Carla's Dreams käyttää tätä sanaa kuvaamaan toivottua tilaa tai tunnetta – kaiken olevan hyvin ja täydellistä. Se on tarttuva ja hieman mystinen sana, joka antaa laululle sen ainutlaatuisen tunnelman.
Carla's Dreamsin kappale "Ae" on suora ja tunteellinen kuvaus kaipauksesta ja halusta olla yhdessä rakkaan kanssa. Laulaja myöntää, ettei aio enää valehdella itselleen, vaan kertoo suoraan, kuinka paljon kaipaa toista: "N-am să mă mai mint / Și-o să-ți spun ce simt / Cât de dor îmi e de tine / Dă-o naibii de rușine" [En enää valehtele itselleni / Ja kerron sinulle mitä tunnen / Kuinka paljon kaipaan sinua / Helvettiin häpeä].
Kappaleessa toistuu ajatus siitä, että yöt muistuttavat laulajaa toisen poissaolosta ja kysyvät, missä tämä on. Laulaja toivoo naiivisti, että kaikki olisi taas kuin ennen, ja pyytää toista ottamaan vastaan kaiken, niin katkeran kuin makeankin, ja odottamaan: "Tu ia tot amarul și dulcele / Șoaptele, nopțile, visele / Tu doar în ele îmbracă-te / Și așteaptă-mă" [Ota sinä kaikki katkera ja makea / Kuiskaukset, yöt, unet / Pue ne vain päällesi / Ja odota minua]. Laulaja muistelee toisen huulilla ollutta "toukokuun tuoksua", joka tekee jokaisesta illasta kuin kevään lopun: "Ae purtai pe buze acel miros de mai / Cu tine fiecare seară e sfârșit de primăvară" [Ae, huulillasi oli toukokuun tuoksu / Kanssasi jokainen ilta on kevään loppu].
