Ae Lyrics in Greek by Carla's Dreams

Below, I translated the lyrics of the song Ae by Carla's Dreams from Romanian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Δεν θα ξαναπώ ψέματα στον εαυτό μου
Και θα σου πω τι νιώθω
Πόσο μου λείπεις
Στον διάολο η ντροπή
Θέλω να είμαστε εκεί
Με μαλώνουν οι νύχτες
Με ρωτούν πού είναι
Και όλες οι σκέψεις μου είναι αθώες
Ακόμα ελπίζουν πως πάλι όλα θα είναι εκεί
Prechorus 1
Εσύ πάρε όλο το πικρό και το γλυκό
Τους ψιθύρους, τις νύχτες, τα όνειρα
Εσύ απλά ντύσου με αυτά
Και περίμενέ με
Chorus 1
Αχ, φορούσες στα χείλη σου εκείνο το άρωμα του Μάη
Μαζί σου κάθε βράδυ είναι τέλος άνοιξης
Αχ, φορούσες στα χείλη σου εκείνο το άρωμα του Μάη
Μαζί σου κάθε βράδυ είναι τέλος άνοιξης
Verse 2
Εσύ δεν θες να πεις ψέματα
Και θα μου πεις τι νιώθεις
Πόσο σου λείπω
Στον διάολο η ντροπή
Εσύ θες να είμαστε εκεί
Σε ρωτούν οι νύχτες
Σε ρωτούν πού είναι
Μα ξέρεις πως οι σκέψεις μου είναι αθώες
Ακόμα ελπίζουν πως πάλι όλα θα είναι εκεί
Prechorus 2
Εσύ πάρε όλο το πικρό και το γλυκό
Τους ψιθύρους, τις νύχτες, τα όνειρα
Εσύ απλά ντύσου με αυτά
Και περίμενέ με
Chorus 2
Αχ, φορούσες στα χείλη σου εκείνο το άρωμα του Μάη
Μαζί σου κάθε βράδυ είναι τέλος άνοιξης
Αχ, φορούσες στα χείλη σου εκείνο το άρωμα του Μάη
Μαζί σου κάθε βράδυ είναι τέλος άνοιξης
Στάσου, στάσου, ανέβα, βάλε χέρια, χείλη
Πες, πες: Είναι αλήθεια; Είναι αλήθεια
Εντάξει, έλα, σπάσε. Πώς είναι; Πολύ! Πιο δυνατά σπάσε!
Αργά, αργά, ανέβα μάτια χείλη, ρυθμός, ψυχή
Όλα, τα πάντα, ξαναγέμισέ το
Στάσου, στάσου, ανέβα, βάλε χέρια, χείλη
Πες, πες: Είναι αλήθεια; Είναι αλήθεια
Εντάξει, έλα, σπάσε. Πώς είναι; Πολύ! Πιο δυνατά σπάσε!
Αργά, αργά, ανέβα μάτια χείλη, ρυθμός, ψυχή
Όλα, τα πάντα, ξαναγέμισέ το
Αχ, φορούσες στα χείλη σου εκείνο το άρωμα του Μάη
Μαζί σου κάθε βράδυ είναι τέλος άνοιξης
Αχ, φορούσες στα χείλη σου εκείνο το άρωμα του Μάη
Μαζί σου κάθε βράδυ είναι τέλος άνοιξης
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ae — μαζί / ενωμένοι

Η λέξη «ae» είναι μια αργκό έκφραση που δεν έχει μια άμεση, κυριολεκτική μετάφραση στα ελληνικά. Στο πλαίσιο του τραγουδιού, σημαίνει «μαζί» ή «ενωμένοι», υποδηλώνοντας μια κατάσταση αρμονίας και οικειότητας.

Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή γιατί είναι ασυνήθιστη και προσδίδει έναν ιδιαίτερο τόνο στους στίχους, κάνοντας τον ακροατή να αναρωτηθεί για το νόημά της. Ο καλλιτέχνης τη χρησιμοποιεί για να εκφράσει την επιθυμία του να είναι με το αγαπημένο του πρόσωπο, σε μια κατάσταση όπου όλα είναι τέλεια και αληθινά.

Το τραγούδι "Ae" του Carla's Dreams είναι μια ωδή στην ειλικρίνεια και την επιθυμία για επανασύνδεση. Ο τραγουδιστής παραδέχεται ότι δεν θα πει άλλα ψέματα στον εαυτό του και θα εκφράσει αυτό που νιώθει: "N-am să mă mai mint și-o să-ți spun ce simt, Cât de dor îmi e de tine" [Δεν θα λέω άλλα ψέματα στον εαυτό μου και θα σου πω τι νιώθω, Πόσο μου λείπεις].

Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την αγάπη και την ελπίδα, ακόμα και όταν τα πράγματα είναι δύσκολα. Ο Carla's Dreams περιγράφει την επιθυμία του να είναι ξανά μαζί με το άτομο που αγαπά, λέγοντας "Vreau să fim ae" [Θέλω να είμαστε ae]. Η λέξη "ae" είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση ευτυχίας και αρμονίας. Οι στίχοι "Ae purtai pe buze acel miros de mai, Cu tine fiecare seară e sfârșit de primăvară" [Ae φορούσες στα χείλη σου αυτή τη μυρωδιά του Μάη, Μαζί σου κάθε βράδυ είναι τέλος άνοιξης] δημιουργούν μια όμορφη εικόνα, σαν να είναι η αγάπη τους μια αιώνια άνοιξη.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ae by Carla's Dreams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH AE BY CARLA'S DREAMS
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including Carla's Dreams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS