Solo Guai Lyrics in English Carl Brave x Franco126
Below, I translated the lyrics of the song Solo Guai by Carl Brave x Franco126 from Italian to English.
Starnutisco per un'allergia
I sneeze 'cause of an allergy
Vino rosso sopra i vestiti che non va più via
Red wine on my clothes, it won't come out anymore
E tu che mi dai contro, tanto è sempre colpa mia
And you go against me, it's always my fault anyway
Dici che non ci tengo, lo sai che è una fesseria
You say I don't care, you know that's nonsense
Birre come da copione, sigarette a colazione
Beers on cue, cigarettes for breakfast
In piazza una chitarra suona sempre la stessa canzone
In the square a guitar always plays the same song
Asfalto caldo brucia le mie suole
Hot asphalt burns my soles
Mio padre mi racconta un'altra Roma, il bagno al Fontanone
My dad tells me about another Rome, a swim at the Fontanone
Io barcollo che forse ne ho bevuta una di troppo
I stagger, maybe I've had one too many
Poi smadonno e ritornare a casa è un terno al lotto
Then I swear and getting home is a crapshoot
Con la testa sempre un altro posto
My head's always somewhere else
Mio fratello torna a casa, scalo a Francoforte
My brother's coming home, layover in Frankfurt
Faccio tardi all'aereoporto
I'm late at the airport
Non si muove una foglia, mi passa la voglia
Not a leaf moves, I lose the urge
Inzuppo il riso dentro alla salsa di soia
I soak the rice in soy sauce
Stappo queste bottiglie con un accendino
I pop these bottles with a lighter
Balliamo sopra i sampietrini con il motorino
We dance on the cobblestones with the scooter
Tu come stai?
How are you?
È un po' che non ci sentiamo
It's been a while since we talked
Io solo guai
Me, just trouble
Meglio se non ne parliamo
Better if we don't talk about it
Ti direi dai, prendi un aereo e partiamo
I'd say come on, grab a plane and let's leave
Ma tanto ormai
But by now
Ma tanto ormai
But by now
In mano un'IPA e si riflette sopra il suo Huawei una lattina
With an IPA in his hand, a can reflects on his Huawei
Sulla sua pelle sta contando i nei
On her skin she's counting her moles
Dici che ti ho tradita e che penso a lei
You say I cheated on you and that I think of her
Noi sopra un pedalò
Us on a pedal boat
Ho visto la vita da un oblò e ho detto no
I saw life through a porthole and said no
Mi sono perso poi tu mi hai dato in mano un TomTom
I got lost, then you put a TomTom in my hand
Sono passato da fase REM a fase Rom
I switched from REM phase to Rom phase
Roma d'estate è sola, io col cuore in gola
Rome in summer's lonely, me with my heart in my throat
Lei che era bella bionda ora s'è fatta mora
She who was pretty and blonde's gone brunette now
Squaglio le ciocie sui sampietrini
I melt my sandals on the cobblestones
Amici desaparecidi
Friends gone missing
Americane alla John Cabot
American girls at John Cabot
Parcheggiatori abusivi
Illegal parking attendants
La solita vecchia Santa Maria
The same old Santa Maria
'Na margherita a porta' via
A margherita to go
Tu come stai?
How are you?
È un po' che non ci sentiamo
It's been a while since we talked
Io solo guai
Me, just trouble
Meglio se non ne parliamo
Better if we don't talk about it
Ti direi dai, prendi un aereo e partiamo
I'd say come on, grab a plane and let's leave
Ma tanto ormai
But by now
Ma tanto ormai
But by now
Tu come stai?
How are you?
È un po' che non ci sentiamo
It's been a while since we talked
Io solo guai
Me, just trouble
Meglio se non ne parliamo
Better if we don't talk about it
Ti direi dai, prendi un aereo e partiamo
I'd say come on, grab a plane and let's leave
Ma tanto ormai
But by now
Ma tanto ormai
But by now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Carlo Luigi Coraggio, Federico Bertollini
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARL BRAVE X FRANCO126