Summer Lyrics in Portuguese (Portugal) Calvin Harris

Below, I translated the lyrics of the song Summer by Calvin Harris from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Quando te conheci no verão
Ao som do meu coração
Apaixonámo-nos
Enquanto as folhas ficavam castanhas
E podíamos estar juntos, baby
Enquanto o céu for azul
Tu ages tão inocente agora
Mas tu mentiste tão cedo
Quando te conheci no verão
Chorus 2
Quando te conheci no verão
Ao som do meu coração
Apaixonámo-nos
Enquanto as folhas ficavam castanhas
E podíamos estar juntos, baby
Enquanto o céu for azul
Tu ages tão inocente agora
Mas tu mentiste tão cedo
Quando te conheci no verão
Verão
Quando te conheci no verão
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Calvin Harris
Did you like this lyrics translation?

innocentinocente

Innocent significa 'inocente'. Embora seja uma palavra comum, a forma como é usada nesta canção de Calvin Harris é particularmente interessante e irónica.

Na letra, o cantor diz: "You act so innocent now, But you lied so soon" (Tu ages tão inocente agora, Mas mentiste tão cedo). Esta frase cria um contraste dramático, sugerindo que a pessoa em questão está a fingir inocência para esconder uma mentira ou engano, o que adiciona uma camada de complexidade à história de amor de verão.

Prepara-te para a derradeira canção de verão com um toque agridoce! O DJ e produtor britânico Calvin Harris leva-nos numa viagem por um romance de verão que começa com uma paixão avassaladora. Imagina conhecer alguém especial ao som do teu próprio coração a bater ("To my heartbeat sound"), apaixonarem-se e verem o vosso amor continuar até ao outono, quando "as folhas ficaram castanhas". Parece o início de uma história de amor perfeita, não é?

No entanto, a história muda de rumo. Havia uma promessa de que poderiam ficar juntos para sempre, ou pelo menos "enquanto os céus fossem azuis" — uma bela metáfora para tempos felizes e sem problemas. Mas essa promessa é quebrada rapidamente. O narrador revela a desilusão ao dizer: "Tu pareces tão inocente agora / Mas mentiste tão cedo". A canção capta na perfeição a nostalgia de um amor de verão que começou de forma mágica, mas terminou com a dor de uma mentira.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Summer by Calvin Harris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUMMER BY CALVIN HARRIS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS