Summer Lyrics in Croatian by Calvin Harris
Heartbeat se odnosi na zvuk ili osjećaj otkucaja srca. Iako je to uobičajena riječ, u kontekstu ove pjesme ima poseban značaj.
Calvin Harris pjeva: "To my heartbeat sound" (Uz zvuk mog otkucaja srca). Ovdje se otkucaj srca koristi kao metafora za uzbuđenje i intenzitet osjećaja koji se javljaju kada se zaljubite, posebno tijekom ljeta. To je riječ koja evocira snažne emocije i sjećanja na prvu ljubav.
Calvin Harris u ovoj dance stvari donosi brzu priču o ljetnoj romansi koja nije preživjela promjenu godišnjeg doba. Sve počinje zaljubljivanjem uz ubrzani ritam srca, no idila traje samo dok traje i toplo vrijeme. Stih "We fell in love as the leaves turned brown" (Zaljubili smo se dok je lišće poprimilo smeđu boju) odmah najavljuje jesen i kraj te kratke čarolije.
Ono što mi je super kod ovog teksta je koliko je izravan. Nema okolišanja: obećanje "we could be together, baby, as long as skies are blue" (mogli bismo biti zajedno, dušo, dokle god su nebesa plava) doslovno uvjetuje ljubav lijepim vremenom! Čim su se pojavili oblaci, druga strana se pravi nevina, a Calvin bez uvijanja reže s "You act so innocent now, but you lied so soon" (Praviš se tako nevina sada, ali si lagala tako brzo). Pjesma kroz ove jednostavne slike savršeno opisuje prolaznu vezu koja se raspadne čim ljeto prođe.
