I Need Your Love Lyrics in Croatian by Calvin Harris, Ellie Goulding

Home / Lyrics translation / Calvin Harris / I Need Your Love

Below, I translated the lyrics of the song I Need Your Love by Calvin Harris from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Trebam tvoju ljubav

Trebam tvoje vrijeme

Kad je sve krivo

Ti to ispraviš

Osjećam se tako visoko

Oživim

Trebam biti slobodan s tobom večeras

Trebam tvoju ljubav

Duboko udahnem svaki put kad prođem pored tvojih vrata

Znam da si tamo, ali te više ne mogu vidjeti

I to je razlog

Ti si u mraku

Bio sam stranac otkad smo se rastali

I osjećam se tako bespomoćno ovdje

Gledaj, oči su mi pune straha

Reci mi, osjećaš li isto

Drži me u naručju opet

Trebam tvoju ljubav

Trebam tvoje vrijeme

Kad je sve krivo

Ti to ispraviš

Osjećam se tako visoko

Oživim

Trebam biti slobodan s tobom večeras

Trebam tvoju ljubav

Sad sanjam, hoću li te ikad pronaći sad

Hodam u krug, ali nikad neću shvatiti

Što ti značim

Pripadam li

Pokušavam se boriti protiv ovoga, ali znam da nisam toliko jak

I osjećam se tako bespomoćno ovdje

Gledaj, oči su mi pune straha

Reci mi, osjećaš li isto

Drži me u naručju opet

Trebam tvoju ljubav

Trebam tvoje vrijeme

Kad je sve krivo

Ti to ispraviš

Osjećam se tako visoko

Oživim

Trebam biti slobodan s tobom večeras

Trebam tvoju ljubav

Sve godine, sva vremena

Nikad nisi bila kriva

I sad su mi oči otvorene

I sad je moje srce

I sve suze, sve laži, sva uzaludnost

Pokušavao sam to promijeniti

I sad su mi oči otvorene

Trebam tvoju ljubav

Trebam tvoje vrijeme

Kad je sve krivo

Ti to ispraviš

Osjećam se tako visoko

Oživim

Trebam biti slobodan

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

stranger — stranac

Stranger znači 'stranac'. Iako je to uobičajena riječ, u ovoj pjesmi dobiva dublje, metaforičko značenje koje je čini posebno zanimljivom.

Calvin Harris pjeva: "I've been a stranger ever since we fell apart." Ovdje se ne radi o doslovnom strancu, već o osjećaju otuđenosti i neprepoznavanja samog sebe ili voljene osobe nakon prekida. To je snažan način da se opiše gubitak bliskosti i identiteta u vezi.

Uronimo u pjesmu "I Need Your Love" Calvina Harrisa i Ellie Goulding! Ova pjesma je čista energija i emocija, zar ne? Govori o onom osjećaju kad ti netko toliko nedostaje da ti se čini da bez njega ništa nije kako treba.

Tekst nas vodi kroz osjećaje nekoga tko se osjeća izgubljeno i bespomoćno nakon prekida. Stihovi poput "I take a deep breath everytime I pass your door" [Duboko udahnem svaki put kad prođem pored tvojih vrata] i "I know you're there but I can't see you anymore" [Znam da si tamo, ali te više ne mogu vidjeti] savršeno opisuju tu čežnju i bol. Osoba želi da se sve vrati na staro, da je voljena i da se osjeća slobodno s tom osobom, kao što kaže: "I need to be free with you tonight" [Moram biti slobodan s tobom večeras]. Pjesma je puna nade da će se stvari popraviti, unatoč tome što se osjeća "so helpless here" [tako bespomoćno ovdje].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Need Your Love by Calvin Harris!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Calvin Harris I Need Your Love Lyrics