Promises Lyrics in Spanish Calvin Harris , Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Promises by Calvin Harris from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
¿Estás lo bastante borracho?
Para no juzgar lo que hago
¿Estás lo bastante colocado?
Para disculpar que estoy arruinado
Porque estoy arruinado
Verse 1
¿Es lo bastante tarde?
Para que vengas y te quedes
Porque somos libres de amar
Así que provócame
Chorus 1
No hago promesas, no puedo dar anillos de oro
Pero te daré todo
La magia está en el aire, aquí no hay ciencia
Así que ven y llévate todo
No hago promesas, no puedo dar anillos de oro
Pero te daré todo
La magia está en el aire, aquí no hay ciencia
Así que ven y llévate todo
Esta noche
Todo lo tuyo esta noche
Verse 2
¿Suena lo bastante alto?
Porque mi cuerpo te llama, te llama
Necesito a alguien que haga lo que yo hago
Mmmm
Me estoy calentando, la energía toma control
Me acelero
Mi corazón baila solo
No hago promesas, no puedo dar anillos de oro
Pero te daré todo
La magia está en el aire, aquí no hay ciencia
Así que ven y llévate todo
No hago promesas, no puedo dar anillos de oro
Pero te daré todo
La magia está en el aire, aquí no hay ciencia
Así que ven y llévate todo
Esta noche
Todo lo tuyo esta noche
Porque necesito tu luz verde
Día y noche, di que eres mía
Porque necesito tu luz verde
Día y noche, di que eres mía
Di que eres mía
Di que eres mía
No hago promesas, no puedo dar anillos de oro
Pero te daré todo
La magia está en el aire, aquí no hay ciencia
Así que ven y llévate todo
No hago promesas, no puedo dar anillos de oro
Pero te daré todo
La magia está en el aire, aquí no hay ciencia
Así que ven y llévate todo
Esta noche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

«Promises» une el talento del DJ escocés Calvin Harris con la voz inconfundible de Sam Smith para regalarnos un himno de amor sin ataduras. La letra gira en torno a dos personas que buscan vivir el momento: sin anillos de oro ni planes a largo plazo, solo la química inmediata y la libertad de disfrutar la noche. Entre preguntas divertidas (¿estás lo bastante borracho? ¿la música está lo bastante alta?) y confesiones honestas, el narrador deja claro que no puede prometer un “felices para siempre”, pero sí ofrecerlo todo esta noche: pasión, conexión y esa “magia en el aire” que no necesita explicación científica.

El mensaje es simple y poderoso: a veces basta un “luz verde” para lanzarse a una aventura que no exige etiquetas. Con un ritmo electrónico que invita a la pista de baile, la canción celebra la espontaneidad y la sinceridad emocional, recordándonos que el presente puede ser más que suficiente cuando ambos están dispuestos a entregarse completamente… aunque sea solo por unas horas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Promises by Calvin Harris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PROMISES BY CALVIN HARRIS
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Get our free guide to learn English with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.