My Way Lyrics in Spanish by Calvin Harris
Two faced es una expresión que literalmente se traduce como "de dos caras". Se usa para describir a una persona que es falsa o hipócrita, que actúa de una manera contigo pero de otra a tus espaldas.
En la canción, Calvin Harris canta sobre una persona "two faced" que era un obstáculo en su vida. Es un adjetivo con mucha fuerza que revela el conflicto y la traición en el corazón de la letra.
¡Esta canción de Calvin Harris es un himno de ruptura en toda regla! Es súper directa y no se anda con rodeos. El mensaje principal es claro desde el principio: alguien o algo se interponía en su camino, y tuvo que eliminarlo para poder seguir adelante. Lo repite una y otra vez, casi como un mantra para convencerse a sí mismo: "You were the one thing in my way" [Tú eras lo único en mi camino]. No hay tristeza ni arrepentimiento, solo la fría constatación de un hecho.
Lo interesante es cómo justifica su decisión. Canta "Why wait to say, at least I did it my way" [Por qué esperar para decir, al menos lo hice a mi manera], mostrando un orgullo total por haber tomado el control de la situación. Aunque admite un poco de conflicto con la línea "Lie awake, two faced" [Despierto en la cama, con dos caras], la sensación general es de liberación. Hizo un movimiento que era necesario para él, y ahora se siente "so far removed" [tan distante] de esa persona que lo frenaba.
