One Kiss Lyrics in Slovenian by Calvin Harris, Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song One Kiss by Calvin Harris from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
En poljub je dovolj
Zaljubiti se vame
Možnosti
Izgledam kot vse, kar potrebuješ
Naj prevzamem noč, zlahka se zaljubim
In vem, da me boš še vedno želel/a videti
V nedeljo zjutraj, glasba zelo glasno
Naj te ljubim, dokler je luna še zunaj
Nekaj v tebi
Prižgalo nebesa v meni
Občutek mi ne da spati
Ker sem izgubljen/a v tvojem gibanju, v tvojem občutku
En poljub je dovolj
Zaljubiti se vame
Možnosti
Izgledam kot vse, kar potrebuješ
En poljub je dovolj
Zaljubiti se vame
Možnosti
Izgledam kot vse, kar potrebuješ
Ena
Samo želim čutiti tvojo kožo na moji
Čutiti tvoje oči, kako raziskujejo
Strast v sporočilu, ko se nasmehneš
Vzamem si čas
Nekaj v tebi
Prižgalo nebesa v meni
Občutek mi ne da spati
Ker sem izgubljen/a v tvojem gibanju, v tvojem občutku
En poljub je dovolj
Zaljubiti se vame
Možnosti
Izgledam kot vse, kar potrebuješ
En poljub je dovolj
Zaljubiti se vame
Možnosti
Izgledam kot vse, kar potrebuješ
Ena
Videti čudežno deželo v tvojih očeh
Morda potrebujem tvojo družbo nocoj
Nekaj v tebi
Prižgalo nebesa v meni
Občutek mi ne da spati
Ker sem izgubljen/a v tvojem gibanju, v tvojem občutku
En poljub je dovolj
Zaljubiti se vame
Možnosti
Izgledam kot vse, kar potrebuješ
En poljub je dovolj
Zaljubiti se vame
Možnosti
Izgledam kot vse, kar potrebuješ
Ena
Did you like this lyrics translation?

wonderlandčudežna dežela

Wonderland se dobesedno prevede kot 'čudežna dežela'. To je beseda, ki takoj prikliče podobe nečesa magičnega, sanjskega in izjemnega, podobno kot v zgodbi o Alici v Čudežni deželi.

V pesmi Calvin Harris uporablja to besedo, ko poje: "See a wonderland in your eyes" (Vidim čudežno deželo v tvojih očeh). S tem izraža, da so oči osebe, ki jo ljubi, tako fascinantne in polne lepote, da so zanj kot cel svet čudes. To je zelo poetičen in privlačen način, da opiše globoko očaranost.

Pripravite se na nalezljivo energijo Calvina Harrisa in Due Lipe! Ta pesem je kot tisti trenutek, ko veš, da je dovolj en sam poljub, da se zaljubiš. Dua Lipa poje o tem, kako je en sam poljub dovolj, da se nekdo vanjo zaljubi, in da se zdi, kot da je vse, kar potrebujejo: "One kiss is all it takes, Fallin' in love with me, Possibilities, I look like all you need" [En poljub je vse, kar je potrebno, da se zaljubiš vame, Možnosti, Videti sem kot vse, kar potrebuješ].

Gre za tisto vznemirljivo, skoraj neprespano občutek, ko te nekdo tako prevzame, da se ti zdi, da ti je "Lit up heaven in me" [Prižgal nebesa v meni] in te občutek ne pusti spati. Besedilo nas popelje skozi noč, polno strasti in obljub, z željo po tem, da bi se ljubezen nadaljevala tudi v nedeljsko jutro, ko je glasba glasna in mesec še vedno zunaj. To je pesem o tisti začetni iskri, ki obljublja cel svet možnosti!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Kiss by Calvin Harris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE KISS BY CALVIN HARRIS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALVIN HARRIS