Feel So Close Lyrics in Slovenian by Calvin Harris

Force field se dobesedno prevede kot 'silno polje'. To je izraz, ki ga pogosto najdemo v znanstveni fantastiki in opisuje nevidno pregrado, ki ščiti ali zadržuje nekaj.

V tej pesmi Calvin Harris uporablja 'force field' metaforično, da opiše intenzivno in nepremagljivo privlačnost med dvema osebama. Občutek je tako močan, da ustvarja nevidno, a močno vez, ki ju drži skupaj, kot da bi ju ščitilo pred zunanjim svetom. To je zanimiv in edinstven način za opisovanje močne ljubezenske povezave.

V tej pesmi škotskega didžeja in producenta Calvina Harrisa se vse vrti okoli enega samega, a izjemno močnega občutka: občutka neverjetne bližine z nekom. Besedilo opisuje ta trenutek povezanosti kot »polje sile« (a force field), nekaj skorajda otipljivega in zaščitniškega. Ljubezen, ki jo pevec prejema, je tako močna, da ga preplavi in obda »kot slap« (like a waterfall).

Pevec se ne boji pokazati svojih čustev. Pravi, da nosi srce na dlani oziroma dobesedno »na rokavu« (I wear my heart upon my sleeve), kar poudarja njegovo odprtost in iskrenost. Ta močna vez med dvema osebama ustvari občutek, da ju v tistem trenutku ne more nič ustaviti, kar se ponovi v refrenu: »And there's no stopping us right now«.