Quand même Lyrics in English Caballero & JeanJass , Isha
Below, I translated the lyrics of the song Quand même by Caballero & JeanJass from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est trop tard j'ai tout graillé
It's too late I've had it all
Il reste les miettes mais bon app' quand même
There are still crumbs but good app' anyway
J'suis très bien là où j'suis (c'est vrai, nan
I'm fine where I am (it's true, nan
Plus rien à prouver mais ça rappe quand même
Nothing more to prove but it still raps
T'as fais r' mais on t'frappe quand même
You made a real deal, but we hit you anyway
Nouveau plug c'est d'la frappe quand même
New plug is to hit it anyway
C'est d'la peufra, ouais, bien évidemment, mais on t'frappe quand même
It's from the People, yes, of course, but we still hit you
C'est d'la peufra c'est d'la frappe quand même
It's from the people's to the beat anyway
Bien évidemment
Obviously
Pas d'nouvelles, même pas un sms
No news, not even a text message
Elle a laissé mon p'tit cœur en pls
She left my little heart in pls
Ça fait longtemps que j'rappe, demande au frérot rns
I've been rapping for a long time, ask the brother rns
C'est trop facile comme zlatan en mls
It's too easy as zlatan in mls
Brille comme vvs ma ville m'a décoré
Shines like vvs my city decorated me
J'ai toujours pas été cherché mon prix, j'crois qu'j'ai déconné
I still haven't been looking for my price, I think I screwed up
Toutes mes excuses j'avais la tête ailleurs
Apologies I had my head elsewhere
J'ai raté l'match du barça, dieu bénisse résumé détaillé
I missed the barça game, god bless detailed summary
Encore une manita, ma vie est sucrée comme granita
Another manita, my life is sweet as granita
Fume que la qualidad glisse comme dany dan
Smokes that the qualidad slips like dany dan
Madame est pas contente, j'improvise un week-end à milano
Madam is not happy, I improvise a weekend in milano
En une seconde, je disparais comme si j'avais mis l'anneau
In a second, I disappear as if I had put the ring
Ouais, c'est jj
Yeah, it's jj
C'est trop tard j'ai tout graillé
It's too late I've had it all
Il reste les miettes mais bon app' quand même
There are still crumbs but good app' anyway
J'suis très bien là où j'suis (c'est vrai, nan
I'm fine where I am (it's true, nan
Plus rien à prouver mais ça rappe quand même
Nothing more to prove but it still raps
T'as fais r' mais on t'frappe quand même
You made a real deal, but we hit you anyway
Nouveau plug c'est d'la frappe quand même
New plug is to hit it anyway
C'est d'la peufra, ouais, bien évidemment, mais on t'frappe quand même
It's from the People, yes, of course, but we still hit you
C'est d'la peufra c'est d'la frappe quand même
It's from the people's to the beat anyway
Bien évidemment
Obviously
J'crois qu'il est trop tard pour négocier un ciel gris, l'ambiance est glaciale
I think it's too late to negotiate a grey sky, the atmosphere is frigid
On n'aime pas trop les élections comme les millionnaires de kinshasa
We don't like elections like the millionaires of kinshasa
C'est bruxelles city, c'est la rue, les halls on meurt pas à cause de la rubéole
It's Brussels city, it's the street, the halls you don't die because of rubella
Même les branleurs deviennent plus féroces avec la permission du très-haut
Even wankers become more ferocious with the permission of the very high
J'ai des frères en taule, j'ai des shabs qui déconnent, longues 'locks comme pappy mason
I have brothers in jail, I have shabs that mess, long 'locks like pappy mason
Pas b'soin d'toi, pas b'soin d'aide, tous mes soldats savent quoi faire
Not b'care of you, no helping b'care, all my soldiers know what to do
Y a pas d'stagiaire, y a que des bosseuses, pas d'maqu'reau, y a pas d'maqu'relle
There's no intern, there's only hard-working women, no make-up, there's no makeup
Nan, bien évidemment
No, of course
Je sais qu'la fin ne s'ra pas jolie on est maudits parce qu'on nous applaudit
I know that the end will not be pretty we are cursed because we are applauded
T'as l'impression que j'fais des chansons, j'suis juste occupé à vomir
You feel like I'm making songs, I'm just busy throwing up
Découvert dans la chatte à ta grand-mère, on r'trouve les outils d'la pyramide de gizeh
Discovered in your grandmother's, we find the tools of the pyramid of giza
Y a eskondo qui débranche le tos-ma, on s'arrache que si la cible est criblée
There is eskondo that unplugs the tos-ma, we tear that if the target is riddled
C'est trop tard j'ai tout graillé
It's too late I've had it all
Il reste les miettes mais bon app' quand même
There are still crumbs but good app' anyway
J'suis très bien là où j'suis (c'est vrai, nan
I'm fine where I am (it's true, nan
Plus rien à prouver mais ça rappe quand même
Nothing more to prove but it still raps
Ouais, c'est encore moi je fais que forcer je suis pire qu'une pub pour youtube premium
yes, it's still me I'm doing that forcing I'm worse than an ad for premium youtube
Baguette magique entre ses deux mains ta petite pute se prend pour hermione
Magic wand in both hands your little whore thinks she's hermione
Un papa dragon et une mère lionne à chaque épreuve, je m'améliore (quoi
A dragon daddy and a lioness mother at every test, I get better (what
Il faut qu'je m'envole avec le gas, t'imagines bien qu'c'est pas de l'hélium
I have to fly with the gas, you imagine it's not helium
Ils fumèrent sur mon joint et ils comatèrent
They smoked on my joint and they comatose
Bang, bang, homme à terre
Bang, bang, man on the ground
La beuh jaune, du shit vert le pistolet qui a fumé hitler
The yellow weed, from the green shit the gun that smoked hitler
L'idole de ton p'tit frère sorry, c'est comme ça, faut t'y faire
The idol of your little brother sorry, it's like that, you have to get used to it
La raison pour laquelle y a des bombes atomiques en vente chez ton disquaire
The reason there are atomic bombs for sale at your record store
Le diamant l'plus brillant c'lui qu'a aveuglé gilbert
The brightest diamond he has blinded gilbert
Saiyan chauve comme nappa, trempe mes frites dans l'napalm
Saiyan bald as nappa, dips my fries in napalm
La puissance que tu n'as pas, fin
The power you don't have, end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Artur Caballero, Jassim Ramdani, Isha Pilipili
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CABALLERO & JEANJASS