Alaz Alaz Lyrics in Lithuanian by Buray
„Alaz alaz“ yra pasikartojantis posakis, reiškiantis „liepsna liepsnoja“ arba „degti ryškia liepsna“. Tai nėra kasdienis žodis, bet labai vaizdingas ir poetiškas.
Šioje dainoje jis naudojamas apibūdinti aistringą ir intensyvią meilę, kuri dega ryškiai ir stipriai. Fraze „Alaz alaz yanalım“ (Degsime liepsna liepsnojančia) dainininkas išreiškia norą visiškai pasinerti į šią meilę, kad ji būtų tokia stipri, jog net pasaulis jos bijotų.
Pasiruoškite tikrai aistringai kelionei su Buray daina „Alaz Alaz“! Ši daina yra apie visišką pasidavimą meilei, be jokių baimių ar apribojimų. Dainos herojus sako, kad sukaupė visą savo drąsą („Topladım tüm cesaretimi“) ir prašo mylimosios priimti jį į savo sielą („Hadi beni al canına“). Jis prisiekia, kad niekada neišeis („Vallahi billahi gitmem“) ir kad jo lagaminas pilnas iki kraštų („Bavulum dolu tıka basa“), kas rodo, kad jis pasiruošęs likti visam laikui.
Tai nėra tik paprasta meilės istorija; tai kvietimas į intensyvų, viską apimantį ryšį. Dainos herojus nori, kad mylimoji švelniai pabučiuotų jį į lūpas („Usul usul öp dudağımdan“) ir priimtų jį su visomis jo nuodėmėmis („Günahımla bas bağrına“). Jis sako, kad negrįš atgal („Vallahi billahi dönmem“) ir ragina juos mylėtis be baimės, „keturiais šuoliais“ („Korkma sevişelim dört nala“), kas reiškia aistringai ir be jokių apribojimų. Jis nori, kad ši istorija prasidėtų su ja ir baigtųsi jos kūne („Bu hikaye seninle başlar, teninde bitsin“). Kartojamas priedainis „Alaz alaz yanalım“ (liet. „Degsime liepsnomis“) ir „Korksun dünya bu aşktan, felaket çıkaralım“ (liet. „Tegul pasaulis bijo šios meilės, sukelsime katastrofą“) puikiai atspindi šios meilės intensyvumą ir norą, kad ji būtų tokia stipri, jog net pasaulis jos bijotų. Tai tikrai galinga ir uždeganti daina apie meilę, kuri peržengia visas ribas ir siekia nirvanos („Nirvana'ya varalım“).
