SWIM Lyrics in Slovak by BTS

Below, I translated the lyrics of the song SWIM by BTS from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Plávaj, plávaj
Voda steká z tvojej kože
Plávaj, plávaj
Mohol by som ťa sledovať celý život
Plávaj, plávaj
Takto sa to všetko začína
Plávaj, plávaj
Len sa chcem ponoriť
Len sa chcem ponoriť
Zlý svet
Preč a ja sa stále budím v tomto šialenom svete
Pomenuj miesto, kde by som mohol dýchať na tejto mape, svet
Vyzerám ako dobrák v tomto zlom svete
Zlý svet
Neviem, ako sa správať, dievča
Som hlboko, povedz mi, kde dopekla si, dievča?
Nemusíš ma ani tak zle milovať, dievča
Vieš, že sa nikdy nedržím späť, dievča
Tak ľahké
Nerob to tak ťažké
Noci ako tieto
Len sa chcem stratiť
Priamo tu s mesiacom a žralokmi
Nemusím myslieť na nič, zlatko, ja len
Plávaj, plávaj
Voda steká z tvojej kože
Plávaj, plávaj
Mohol by som ťa sledovať celý život
Plávaj, plávaj
Takto sa to všetko začína
Plávaj, plávaj
Len sa chcem ponoriť
Len sa chcem ponoriť
Voda, voda tak hlboká
Voda tak hlboká
Zober to zo zeme
Nikdy nedostanem studené nohy
Áno, poznáš ma
Áno, poznáš ma
Sedím na brehu
Teraz som pripravený na celé more
Cítim, ako prichádzajú vysoké vlny
Prečo utekáš preč, môžeš vbehnúť dnu
Soľ na mojom jazyku, ona je ohromujúca
Si jediné miesto, kde chcem byť
Plávaj, plávaj
Voda steká z tvojej kože
Plávaj, plávaj
Mohol by som ťa sledovať celý život
Plávaj, plávaj
Takto sa to všetko začína
Plávaj, plávaj
Len sa chcem ponoriť
Len sa chcem ponoriť
Špliechať, unášať sa
Robím vlny svojimi dvoma plutvami
Špliechať, kvapkať
Len to chcem dotiahnuť za hranicu
Tu dole nehoníme čas
Zlatko, všetko nemôže byť tak smutné
Odvrátim tvár od zeme
Len sa chcem ponoriť
Len sa chcem ponoriť
Plávaj, plávaj
Voda steká z tvojej kože
Plávaj, plávaj
Mohol by som ťa sledovať celý život
Plávaj, plávaj
Nech sa to všetko začne
Plávaj, plávaj
Len sa chcem ponoriť
Len sa chcem ponoriť
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

finsplutvy

Fins znamená 'plutvy'. Je to zaujímavé slovo, pretože sa bežne nevyskytuje v textoch piesní a okamžite evokuje obraz plávania a morského života.

V kontexte piesne, kde sa spieva "I make waves with my two fins" (Robím vlny svojimi dvoma plutvami), slovo "fins" metaforicky zdôrazňuje pocit slobody, pohybu a schopnosti ovplyvňovať svoje okolie, akoby bol spevák súčasťou vodného sveta. Je to hravé a vizuálne slovo, ktoré dokonale zapadá do témy piesne o plávaní a úniku z "bad world".

Pieseň „SWIM“ ťa vtiahne do sveta, ktorý je únikom pred „zlým svetom“ vonku. Spevák sa cíti stratený v „šialenom svete“ a hľadá miesto, kde by sa mohol konečne nadýchnuť. Nachádza ho vo vode, v plávaní. Je to priestor, kde sa môžeš len tak stratiť, kde „nenaháňaš čas“ a nemusíš nad ničím premýšľať. Voda sa stáva symbolom slobody a úľavy od problémov na súši.

Tento únik je však úzko spojený s konkrétnou osobou. Spevák je fascinovaný pohľadom na niekoho, ako pláva, s kvapkami vody stekajúcimi po pokožke. Hovorí, že by sa na to mohol pozerať celý život. Táto osoba je jeho útočiskom, „jediným miestom, kde chce byť“. Túžba „ponoriť sa“ je viac než len skok do vody, je to túžba ponoriť sa do nového začiatku a nechať starosti ďaleko za sebou na brehu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SWIM by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWIM BY BTS
Learn English with music with 55127 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS